“所以我要你去办一件事。”
“我不需要差事。除非是一份合适的工作，不然我是不会接手的。”
“相信我，这是一份合适的工作。”
“又一次袭击？”
“没这么庸俗。我想你去追回一样我丢失多年的东西。”
“我已经告诉你了我——”
“跟袭击一次的佣金一样多。”
猎人往后坐着。“我在听呢。”
屏幕上的图像旋转到中间又消失了。猎人在他的座位上不安地移动，眼睛像飞镖一样从房间的一个角落射到另一个角落，好比一个被幕后操纵的木偶。在他右边，一台摄像机呼呼作响地飞舞着，跟随者在他头顶上方打转的啪啪响声，他看见一个快速闪速的红色led。
“搞毛……”
当音乐从看不见的扬声器发出来的时候，他坐得笔直笔直的。“我没时间玩这种愚蠢的游戏，奎妮。”
“游戏？我不玩游戏，朋友。”另外两张大屏幕从天花板上降下来，像从马戏团主帐篷下来的荡秋千演员。面具同时出现在两张屏幕上，令人恶心地旋转着。在屏幕中央，像素逐渐化为风景，模糊不清的红银色相间的方块渐渐开始聚焦，结合起来显示出一个钻石包裹着，中心有颗硕大红宝石的苹果状珠宝。
“这是什么？家庭购物频道？”
“这个，我亲爱的朋友，算账的时候到了。传奇的红苹果。”
猎人漠不关心地耸了耸肩。“看起来它好像值些钱。”
合成的笑声在房间四周回响。“值些钱？光是钻石的价钱就够你数好久了。况且它的出处是……朋友，这东西才真正诠释了什么是无价之宝。”
“老实说，这怎么会跟我扯上关系？”
“下个月它将会在维多利亚与艾尔伯特博物馆展出。路易十四时期的文物。从巴黎卢浮宫借来的。这是我曾经梦寐以求的。”
“你以为我是什么？我不是茶叶，奎妮。”
这个合成的声音又笑了。“严肃点。维多利亚与艾尔伯特博物馆到位的安保远超守护王冠的安保力量。我的线人过去半年都在忙活这事。每一个微小的细节都万无一失。我雇佣了百里挑一的精英来帮我拿到这个小宝贝。最顶尖的专业人才。等到展览最后一天红苹果就是我的了。这不是适合业余者的活儿。”
“所以我应该感到荣幸还是蒙羞？”
“你应该聆听。”
“我他妈的耳朵都竖起来了。现在直截了当地说吧。”
“在红苹果从巴黎到伦敦的路上发生了一件十分不幸的事情。”
然后是一个停顿。
“然后？”猎人追问到。
“它被盗了。”
这次轮到猎人笑了。“有人捷足先登了！他赚大了。所以你需要我的同情，是那样吗？”
“不，我想要红苹果。而且我要那个带走红苹果的人。我要你找到他们，还有这件珍宝，然后把它们都带到这里来。”
“这里？”
“隔壁房间，那里将有一个沐浴等着他。”