“坐吧！”红玫瑰沏好茶，看了一眼时钟。管他的呢。五十步与百步没什么差别。
“谢谢。”迪亚曼蒂在散热器旁边坐了下来，在旁边搓着手。
红玫瑰看着她都觉得冷飕飕的。“那里冷吗？拉脱……你的家乡？”
“立陶宛。更加，更加寒冷。但是那里的冷跟这边的冷不一样。”
“是吗？我打赌公车还是照常行驶。”迪亚曼蒂的尴尬一下子让红玫瑰后悔自己的讽刺。“是的，抱歉。”她从架子上取出两个杯子。“我记得在我拿到驾照之前的情形。并不好过。”
“哦，但是我会开车，卡斯小姐。”
“你会？那么你为什么不买一辆车？”
“这里？在伦敦？卡斯小姐，我不富裕。”
“皮帕给你的报酬挺好，不是吗？”
“嗯，是的。并不是那个原因。伦敦什么都很贵。就算我买一辆十分便宜的车，我也负担不起它的保险费。除此之外，我还要供养在家乡的家人。我的妹妹还在学校念书。我的父母竭尽所能了，但还是过得很不容易。”
“我想是不容易。喝茶还是咖啡？”
“咖啡，谢谢。那可爱的红宝石般的周四在哪儿呢？”
周二“周二，”红玫瑰笑了。“是红宝石般的周二。”
“是的，我是说周二。她在周二那天出生，对吗？你出生在哪一天呢？”
红玫瑰从橱柜里面拿出一罐雀巢咖啡。“是来源于这首歌。”她有意识地唱起来。“再见，红宝石般的周二，谁能为你冠名。”
迪亚曼蒂礼貌性地笑笑，没什么印象。
“别告诉我你从没听过滚石的歌？”
迪亚曼蒂一脸困惑。
“米克·贾格尔？”
迪亚曼蒂耸了耸肩。
“感谢老天爷我没在拉脱维亚长大。”
“是立陶宛。”
“一样的，加糖吗？”
“要一块。她在楼上？”
“在上班。”
“不是说菲利帕小姐。我是指露比。红宝石般的周二。”
“被赶到她房间去了。”
迪亚曼蒂的眼睛睁得大大的。“被赶？我可怜的宝贝！她做了什么？”
红玫瑰把沸水浇到咖啡粉上。“别让皮帕发现我们在屋里待过。她会不高兴的。”她拿起笔。“小女主人把这个像吸入器一样粘在她的鼻子上。这不是第一次了。天晓得这是为什么。”
迪亚曼蒂一脸的惊恐。“不是我！”
“什么不是你？”
“我没有教露比这样做！是不是菲利帕小姐认为我应该对此负责？”
红玫瑰报以安慰地笑容。“当然不是。皮帕还不知道呢。这只是些孩子过家家罢了。”