“达伦，在我家里，我希望你不要这样说话。”
“对不起，小姐，”达伦说，笑嘻嘻地看着杰克。
“所以，你的父亲留下了妻子和七个孩子，让你们自生自灭？”
“不是，”达伦愤慨地说。“他和妈妈都没有结婚也没有任何瓜葛。而且他们只有我一个小孩。我们有不同的父亲。除了一对双胞胎。”
“当然了。”皮帕意味深长地用胜券在握的眼神看着红玫瑰。“你该不是一个妹妹叫霞多丽？”
达伦微笑道。“难道你认识她？”
红玫瑰从桌子底下踢了一下皮帕。“再来点披萨饼？”
然后又是一片尴尬的沉寂。“你今天都没怎么说话，杰克，”红玫瑰试图打破局面。“学校生活怎么样？”
杰克冷漠地耸了耸肩，咬了一口披萨饼。“今天的学校生活已经结束了。”
“好吧，你说些什么吧。只要不是游戏。”
杰克停顿下来考虑了一会儿，然后说：“卡斯是一名警察，达斯，”杰克说，声音里带着一丝自豪。红玫瑰的披萨盒差点掉了，嘴角露出一丝微笑。
达伦停止咀嚼，瞥了红玫瑰一眼。“一个条子？”
“是督察。”语气里透露出毋庸置疑的自豪。红玫瑰微笑着。“还有，妈妈是律师，”杰克继续。“在刑事法庭。”
“那你的爸爸是做什么的？监狱官吗？”达伦觉得自己的笑话很好笑。
“是个医生。”杰克不太高兴地补充道，“但他不住在这里了。”
“但是，这并不意味着他对杰克来说不是一个好父亲，”皮帕对达伦说，“其实，复活节的时候，他要把我们都带上去一趟湖区。”
达伦耸了耸肩。“我们不过英国传统节日。妈妈说，他们都是狗屁东西。我们通常会去加那利群岛。妈妈说，那样可以吃到好吃的鱼和薯片，等到回家的时候就晒成古铜色了。”达伦的视线慢慢转回到红玫瑰身上，对杰克说到。“有个当条子的阿姨太有意思了。”
杰克犹豫了一下，红玫瑰看着他对自己的自豪感慢慢消逝。“她不是我的阿姨。她是……那个……”
随后是一个尴尬的沉默，达伦迷惑不解地看着。
“为什么不把剩下的披萨饼带到房间里，孩子们，然后玩点x-box什么的？”红玫瑰建议。
“绝对不行！”皮帕几乎被健怡可乐呛到了。“我不允许把食物带上楼。”
红玫瑰小声地把两个男孩嘘走。“只要保证你们拿下来的是空盒子就好了。”坚定的眼神盯着皮帕不让她有反对的余地。
杰克笑了。“谢谢卡斯！来吧，达斯。”
红玫瑰等到男孩们离开了房间，才转过头对着她的爱人。“皮普，你真的应该学会冷静。”
“人不需要冷，卡斯。冷是人对食物所做的事，放在冰箱中。白葡萄酒也一样适用。”
红玫瑰无奈地摸着额头。“真受不了。该死的，难道你连一天都不能放下身段吗？”
“杰克提到你是警察的时候，我发觉那个小达伦看上去有些不安？我敢打赌，他父亲有案底。至于她母亲的男友……你可以调查他们两个。”
“皮帕！严肃点！”
皮帕的嘴角露出一抹浅笑；红玫瑰忍不住亲了上去。她斜倚着她的爱人，舌尖舔着情人的牙齿。“嗯，四块奶酪。我的最爱。”
“嗯，督察，我们要不要上楼，然后你可以给我展示一下你的警棍？”
“可以啊，只要你不介意有两个男孩还在隔壁？还有你不要发出声响。”
“我？你才是……”
“此外，埃拉和露比丝随时会回来。”
皮帕大声地啧啧。“她的名字是露比，卡斯，不是露比丝。拜托。”
红玫瑰颓然坐回到椅子上，败下阵来。“冷静点，女人，看在上帝的份上。”
“现在是二月，卡斯。如果你感觉到太暖和了，把空调关了吧。”