“不，我并不是那个意思。这趟公车，是到什么地方的？”
“市中心。”
“你指的是米尔顿凯恩斯么？”
“那正是我说的。市中心”
“那这趟公车从哪儿来，在到这里之前？”
“也是市中心，很明显，这是一趟环路公交车。”
“对不起，孩子们，我不住在这个地区。”
“我们看得出来。”
“这么说，这个人乘公车来这里，开自己的厢车离开。然后下一次把车开回来，再搭公车离开？”
“是的。真不明白他为什么不把车停在自己的房子外面呢？”
“也许是因为他和我们一样住的是公寓，傻瓜。”
“别叫我傻瓜。你这个蠢货。”
克莱尔抬起一只手，示意他们安静。
“是不是碰巧是一辆白色的厢车么？没有窗户的？”
“是的，为什么问这个？你想从他手上买过来么？”
“有可能，我当然想先看看车。”
“困难了。他今天早上开着车走了。”
克莱尔觉得她的胃开始抽搐，她努力在脑海里搜寻那个日期。是1月30号。
“你确定么？”
“我们看上去很傻么？几个小时前他还在这儿呢。”
“你能给我描述下他长得什么样子么？”
“什么，秃子吗？好吧，他没有头发。”
“孩子们，这很重要。”
男孩子们仔细想了一会儿。“嗯，他是个秃子，我说过的。而且是大块头！胸部真他妈的大。哎呀，我的意思是说……”
“没关系，继续说。讲脏话也没关系。”
男孩子的眼睛一下子亮了起来。“真的么？见个大头鬼！”
“你个蛋的，屁眼，狗屁，你妹的，”第二个男孩子迅速冒出了一串脏话，以防她又改变主意。
“孩子们，求你们了，跟我说说他长什么样子。”
“秃头.”
“大个子。
她想到了勒罗伊·麦肯齐。“他不是……他不会碰巧是个黑人吧？”
“当然不是！我们这儿没有黑佬。”
克莱尔没有理会他们的措辞，不是黑人这点太重要了。“还有呢？他多大年纪？”
“很老，至少有20岁。”
“或者60岁。我下个月就10岁了。”
“我10月份就10岁了。”
“对，万圣节的头天晚上。”
“滚开，我是白天出生的。”
“可还是万圣节的头一天。这说明你妈妈是个巫婆。”
克莱尔举起手来让他们安静。“听我说，孩子们，如果这个人再回来，离他远远的，记住了吗？”
他们不屑一顾地摇着手。
“随便啰。”