“在这儿很难说清楚。下午来，我让你看个明白。”
“来哪里？说具体地点。”
“我家。格兰奇路。我爸整天都忙着下赌注，妈妈上班挣钱买烟抽。到时候整个房子都归我们用。”
“没门儿。”
“你需要去那里。我有大堆大堆的书、杂志和……其他东西。”
“都跟这些谋杀案有关？”
丹尼若无其事地耸耸肩。“只是我留意到的东西而已。”
“你留意到的东西？”
“是啊。就像比你先留意到的字母顺序。”
“明白你的意思了。所有这些东西到底在哪里？”
“显然在我的卧室。”
马特夸张地摊开双手。“想都别想。我是不可能让自己和一个十四岁的小孩单独待在他的卧室里的。”
“怎么不可能？我相信你。”
“别傻了，丹尼。这不是信任问题。是别人怎么看的问题。你认为我为什么总是在这里见你，这种公共场合？”
“因为你对咖啡上瘾？”
“丹尼，我不会和你单独待在你的卧室的。”
“那就带个朋友。”
“我没什么朋友。”
“这个我可以相信。”
马特的脸上慢慢浮现出了笑容。“实际上，丹尼，我刚好有个合适人选。”
“他是谁？”
“她是个女的。”
“克莱尔？”
“不。跟我一起研究这个案子的人。你会喜欢她的。她和你一样，沉迷于生活的黑暗面。”
“你的外遇？”
“丹尼，她只有十多岁。实际上比你大不了多少。”
丹尼眼睛一亮。“真的？她身材好吗？”
马特耸耸肩。“我想是的。她总是一身运动装。”
“你这个老家伙！”
女王公园巡游者：女王公园巡游者足球俱乐部（英语：queensparkrangersfootballclub，简称rangers，缩写qpr）成立于1882年，主场为罗夫图斯路球场（loftusroad），于2011年由英格兰冠军联赛升级到英格兰足球超级联赛。两年后降回英冠，但在2014年取得英冠升级附加赛冠军重返英超。
波洛：赫尔克里·波洛（英语：herculepoirot），是一位由阿加莎·克里斯蒂创造的比利时侦探。与简·马普尔并列为阿加莎·克里斯蒂最有名且长寿的角色之一，在出版于1920年至1975年且背景设定于同一时代的33部小说、1部剧本与超过50部短篇集出场。