“是的，进来吧，爸爸。快点，不然所有的泡泡就都破了，”塔玛拉也求着他，一面将满手的泡沫甩到他身上。
他用一块法兰绒布将脸上的泡沫擦掉。
“不，今天晚上不行，宝贝们。我想你们现在大了，不能那样了，是吧？”
“不！”两个女孩齐声向他说道。“快点呀。求你了，爸爸，求你了。”
塔玛拉摇摇晃晃站起来，将手伸向父亲。他本能地伸出手去扶她，却意识到自己这么做不妥，于是停了下来。塔玛拉站在那里等着，对他的反应感到莫名其妙。他看着那些肥皂泡从她赤裸的身子上滑落下来，在灯光中闪烁着。
双胞胎一起喊起来，要他加入她们。“爸爸到浴缸里来！爸爸到浴缸里来！”
他勉强笑了一下。“不，今天晚上不行，姑娘们。到下个生日你们就七岁了。大姑娘是不和爸爸一起洗澡的。”
“不，她们和爸爸一起的，”纳塔莉向他保证。“史黛西和爸爸一起洗澡，蒂娜也是，她们都已经七岁了。我们参加了她们的派队，是吧，玛拉。”
兰德尔用双手捧起一团泡沫，轻轻放在塔玛拉的头顶。她咯咯笑着用手将泡沫拂掉。
“哦，是吗？你们怎么知道的？”他竭力让自己听起来象是随口那么一问。
“我们今天在班上谈论来着。”
就象被闪电击中似的，他登时脸色刷白，头晕目眩，双膝发软。他抓住浴缸的边沿，免得倒下，试图控制自己声音中的颤抖。“你们什么意思，在班上谈论来着？”
“和我们的老师霍利斯夫人一起谈论呀。”
他的心脏突然停跳了好几下，接着脉搏加快，并且满脸通红。他抓住离他最近的女孩的手腕，把她拉到跟前，他的声音尖厉且带有威胁的意味。
“这是什么时候的事儿？你们都对她说了什么？”