“长官忙糊涂了，老大，”泰勒拽着哈里斯，冲进接待室大声嚷嚷道：“他刚在走廊叫住咱俩，还说……”他看到桌上那排空咖啡杯和甜甜圈包装袋，“今天是谁的生日吗？”
“只想来个小小的庆祝，巴利。”雷德说。“我们就知道你俩这时候会出现，要给我们带来好消息。”
泰勒和哈里斯交换了一个眼神。
“什么好消息？”
“就是你们在第一天破了伦敦连环纵火案，给大家余下十三天干我们想干的事。”
泰勒没好气地一垮肩，“好好笑哦，老大。但说实话，我们尽力了，对吧杰斯？天一亮我们就在为这个案子绞尽脑汁，连午饭都没停下来吃。”
“一秒都没停下，”哈里斯附和道，“而且我们准备今晚继续查。”
“听你们这么说我很欣慰，杰斯。”雷德说，“因为我正好给你俩安排了点工作，好让你们在这个案子上有点儿作为。”
“老大，什么工作？”
“还记得芬奇利区那家罗马尼亚餐厅吗，杰斯？那次你遇到我和皮帕那家。”
哈里斯努力回想了一阵子，两眼放空了三十秒后霎时一亮。“德古拉之家？”
“就是那家。要是你不介意的话，工作的时候还是叫人家餐厅本来的名字比较好。”
“那儿怎么啦？有个在逃的连环食物投毒犯？”
“你们要去逮捕那里的副厨师长，带他回来关一晚上。”
“什么，他真的是个投毒犯？”
“考虑到我跟皮帕在那光顾的次数，我真心希望不是，杰斯。”
“那是什么？”
“你们要以涉嫌纵火逮捕他，跟法利纳的小巷面包店那栋楼有关，杰斯。”
泰勒惊讶地张大了嘴。“可是老大，我们还没破案啊。”
“你们俩确实没有。不过在你和杰斯在外头四处游荡，一点有建设性的事都没干出来的时候，特里、麦子和我不单解决了这个案子，顺便把其他十七起纵火案一块儿破了。”
这回轮到泰勒和哈里斯目瞪口呆了。
“有两个嫌疑犯，小子们。你们俩去抓一个回来，另一个麦子和特里搞定。”
泰勒和哈里斯的视线在他们三个身上转来转去。
“真的吗？”
“真的。这样吧，你俩已经歇了会儿了，我要你们马上开车去芬奇利区，晚上八点在那个餐厅门外守着。我说的是门外，巴利，不是在里头的酒吧哦。”
“你说了算。”
“逮捕将会在九点整准时开始。在进去之前你要打电话给麦子，确定他跟特里已经在另一个嫌疑犯的房子那儿就位了。我们最不想看到的就是他们互相给对方通风报信。所以拿着，这是同步手表。”
哈里斯两眼放光，“真像电影里演的那样？”
“这不是什么反恐精英队，杰斯。”雷德提醒道，“我要这事办得低调点儿。我不希望，再说一遍，我不希望你们把场面整大、让餐厅的经理难做。他半个晚上做不成生意，还没了副厨师长，已经够多烦心事了。”
“好的，老大。”