“我说真的。而且，这就是理由。”雷德把图片、数据和地图都调了出来，开始解释她做出这个决定的原因。
“那个纵火犯是我们辖区的。我们不能对这点视而不见，哪怕自己很想这么做。况且警司抓着这事不放，指望我们能后来居上，一下解决掉其他十七个区解决不了的案子。我已经跟他表示得很清楚了，不希望自己的团队看起来太过急功近利，我发誓我真说了。但他说要给我们加班费我才……”
“我懂了。”麦肯锡说，“可要是我们整个加班的时间都用来解决他的心头患，也没比之前好到哪儿去啊。”
“不，会比之前好的。”雷德说。“是这样的，长官明着说了，这十四天的工资是有条件的。我们得在七天内把这个所谓谋杀未遂的纵火案摆平。所以，要是我们的‘蝙蝠侠和罗宾’在七天内破了案，我们就会有整整七天可以做任何自己想做的事了。”
“但你为什么要我们按他们跑过的再跑一遍？”特里问。
“三个理由。第一，我们都知道，就像麦子刚刚说过的，巴利和杰斯他俩自己做不来。我猜他们在现场遇到伦敦消防队的人之前压根没看报告，听人说话的时候左耳进右耳出，也不会想着做做笔记。然后再‘战略转移’去最近的一个酒吧，就这么混完一整天。”
麦肯锡笑了。“你对你的新队员们这么没信心吗，老大？”
“一点儿都没有。麦子，这就是为什么我们得重新做一遍他们做过的事。而且还有另一点。首先，姑且无论这报告怎么说，”雷德点了点宗卷标题，“我们都知道这根本不是蓄意谋杀，不过是个迷恋打火机填充液的连环纵火犯。我是说，不管他是谁，这都不是什么复杂的案件。如果我们三个之中没人能找出他是谁、他在哪，再让那对搞笑兄弟把他抓回来的话，我们都不配做这份工作。”
“然后让他们去上级那儿讨赏？”麦肯锡皱了皱脸，“他们会自负得不可忍受的。”
“他们现在难道就好忍吗？”
特里点点头。“假设我们五天就搞定了呢？或者三天？”
“那我们就都能有更多自由时间了。如果我们三天就能处理完——这也是我计划的时间——我们就能有十一天带双倍薪水的美好时光去做真正该做的事啦。而且我们会成为市里警察局的热门话题，也给一开始决定发我们加班费的长官一点儿回报嘛。”
“而且这对负责这个案子的总督查你也没有任何坏处。”麦肯锡咧嘴一笑。
“对你这个探长不也一样嘛，麦子。”雷德回了他一个微笑，“别得了便宜还卖乖。”