“你依然要去布拉格吗？什么时候动身？”布罗乔娃问道。第二天，他们在办公室，维克多口授，布罗乔娃记录。
“如果可以的话，今晚就动身。”
“你有轻微的脑震荡，不应该去。”
“没事。”维克多淡淡一笑，“普拉特纳医生给了我很多止痛片，我觉得没事。”他没有说实话：他的头和脖子疼得很厉害，“我真的得去，我要找到菲利普。”
“你想知道他到底是不是‘皮围裙’？上帝，如果你觉得有这个可能，你应该——”
“别担心，如果我找到证据的话，就直接去找斯莫莱克队长。但是现在只是一些隐约的怀疑。”
口授一结束，门外就传来敲门声。维克多还没来得及说请进，罗曼内克和普拉特纳已经表情严肃地进了房间。他们身后跟着一个穿制服的矮个子警察，肩章上闪闪发光的星星和杠杠表明他是一位高级警督。
“这位是卡罗米克警督，”罗曼内克介绍道，“他来调查里奥斯·穆拉德克的事情，同时还要检查我们的安保状况。”
维克多认出这位四十好几的警督就是他和布罗乔娃在村子里见到的那位，当时他用怀疑的目光看着两人从他身边走过。对于警察而言，他的个子太矮了，但是他的脸上写满了智慧与权威：宽宽的眉毛，高高的颧骨，绿色的眼睛。刚开始维克多觉得他打量自己和办公室的眼神同当时一样充满怀疑，但随即意识到他只不过是在冷静观察而已。
“你知道我们找到了失踪的小女孩了吗？”卡罗米克问道。他说话带着波希米亚西部口音，也就是当地口音。
“真是太好了。”维克多说道。
“我并没有说她活着，”卡罗米克冷冷地说道，“昨天找到的。大概就是在你和病人打斗的时候。她淹死了，尸体漂浮在村后的池塘里。”
维克多感到内心深处一阵难受。他想到了另一个小女孩——他去世已久的妹妹——想到她缓缓地、安静地沉入水底，在黑暗的河水里，她明亮的连衣裙渐渐地暗淡了。他现在的表情一定背叛了他想到这段往事的痛心。
“科萨雷克医生，你怎么了？”卡罗米克问道。
“什么？啊，是的。我的头和脖子还有点疼。昨天的事情，你已经知道了？”
“我知道，”卡罗米克的眼睛像探照灯照在他的脸上，“怎么说呢，那个女孩喜欢到处乱跑，家里人也警告过她很多次不要去水边玩。当前，我们认为这是一场意外的悲剧。”
“当前？”罗曼内克问道。
“没有证据表明这是人为伤害，但是我担心村民们只想听一种解释。”卡罗米克耸耸肩，示意大家环顾城堡。
“不会吧，”普拉特纳叹了口气，“这些人什么时候才会——”
“这些人是我的乡亲，”卡罗米克并没有恶意，“我就出生在村子里。十六岁才离开。他们都是我的乡亲，我知道他们的恐惧和感受。这个地方，这座城堡，总是给他们的心里蒙上阴影。”
“可是这儿被用作精神病院才三年啊。”维克多抗议道。
“我说的是城堡，不是精神病院。精神病院——”他努力寻找恰当的表达，“我想可以这么说吧，只是它最新的化身，无法避免的化身：会关这么多坏人在这里是可以想象得到的。”
“我不明白你的意思。”
“村民们得知城堡要被改作精神病院的时候，他们强烈抗议，写信给地方政府和国家机关，写给卫生部。但他们无奈地接受了现实。在还没有一点风声的时候他们就知道‘六大魔王’会被送到这里来。”
“他们怎么会知道？”
“因为他们太了解这个地方了。他们世世代代生活在城堡的阴影里，知道魔鬼喜欢把这里当作他们的家。这个地区发生的所有可怕事情都和城堡有关系。它对邪恶的人、邪恶的事特别有吸引力。这就是为什么他们刚刚得知这里要被改成精神病院的时候就知道‘六大魔王’会被送过来。每个人都知道磨难要开始了。”
“但那只是迷信。”
“不是迷信，是经验。小女孩失踪了他们怀疑城堡你觉得很难接受，但她不是第一个失踪的女孩，之前的事情都和城堡有关系。当初这里曾经驻扎过卫戍部队，有个士兵迷恋上了当地的一个女孩，但那个女孩对他毫无感觉。他伏击了那个女孩，把她强奸后杀害了。军方逮捕他的时候，他发了狂，开枪打死了好几个长官和战友，然后躲进森林里，直到几个星期后才被抓到。