回到奥卢城堡竟然让他如释重负，这着实令维克多感到意外。在布拉格那个疯狂的夜晚之后，待在这座城堡竟然不再让他压抑，而是得到了一种安全感，一种强烈的温馨和舒适。两天后第一次见到布罗乔娃的时候，他明白这种感觉更多是因为她的缘故。
“那么接下来你打算做什么呢？”布罗乔娃问道。城堡食堂的咖啡厅和城里的咖啡厅没什么不同，两人坐在那儿聊着天。
“做什么？什么也做不了，”维克多说道，“菲利普是我的朋友，但他不听我的话。我是精神病医生，但他不是我的病人——而且我也不知道是否有需要医生介入的临床证据。”他郁闷地耸了耸肩，“我担心在街头的那件事之后，我最好还是听从他的意见离他远点儿吧。”
“街头事件？”布罗乔娃皱着眉头问道，“发生什么事了？”
维克多叹了口气。他原本决定不和任何人提起这件事。让他感到幸运的是，笨拙地踢在他太阳穴上的那一脚没有留下任何印记：没留下瘀伤，也就不需要向罗曼内克和同事们解释了。但是布罗乔娃是唯一一个他可以信任的人，所以他把在酒吧和随后发生的事向她说了一遍。也提到了那把刀和菲利普突然爆发的狂躁。
“菲利普再也没人可以依靠了，”讲完了之后，维克多说道，“他有个女朋友，名叫艾琳娜·克鲁赛尔。她是个好女孩，对他的影响不小，但是分手了。我不在他身边，大学的工作丢了，女朋友也分手了，菲利普无依无靠，他不是那种会引导自己生活的人。”
“听起来他的麻烦你帮不了啊。”
维克多突然显得很伤心。“即使我能为他做些什么，他也不会接受的。不管怎么说，我不能让自己陷入他那样的境地。我想菲利普正处于抑郁性躁狂症的边缘，因为很明显他无法控制自己的冲动，但这不足以使他精神失常，而且也不是他所作所为的借口。如我所说，我无法控制他，没有理由把他当作我的病人对待，而且现在我离他这么远，也没法照顾他。我还要顾及我自己的工作。这样说是不是听起来有些自私了？”
“不，听起来很理智，”布罗乔娃肯定地说道，“但是凭我对你的了解，你会着急，你会担心。”
“是的，我会忍不住这样。”
“你是否还有别的事没有告诉我呢？”看到他的脸色变得很差，布罗乔娃问道。维克多盯着她看了一会儿。的确有：他对菲利普隐约产生了不好的怀疑，但是他不会对任何人说，自己也不愿意相信。
他摇了摇头。“我只是累了，”他说，“而且很难过。”
两人郁闷地陷入一阵沉默。过了会儿维克多说道：“是有一件事——菲利普把那些字翻译出来了。”
“真的吗？”
他递过翻译好的字条，布罗乔娃大声念了出来。“我来了，我不走，因为这里是邪恶安身之处。我来了，我不走，因为这里是魔鬼藏身之所。”她微微一笑，“嘿，你明白了没有？我告诉过你，‘黑心扬’还活得好好的，而且就在这个城堡里。晚上他拿着刻刀溜了出去，把这些字刻在教堂的柱子上了。他就是要让当地人知道他还在研究黑暗魔法。”
“难道你不觉得这也太有点儿，呃，不可思议了吗？甚至太吓人了吗？”
布罗乔娃耸耸肩。“也许是当地的某个青年想要吓唬村民。”
“当地青年会写格拉哥里字母？而且还指望有人看得懂？”
“那么你怎么认为呢？伟大的科学家。”布罗乔娃调皮地问道。这样的她看上去真迷人。“难道树林里面住着魔鬼？或者真的是‘黑心扬’写的？”
“我更担心的是城堡里的魔鬼。这里的魔鬼指的就是城堡里关着的病人。”