“雨在变小，”布罗乔娃尴尬地说道，“在下一场大雨到来之前我们得赶回去。”
维克多盯着她的眼睛说道：“我想也是。”
布罗乔娃向外面走去，突然她停下脚步，木柱上的什么东西吸引了她的注意力。她凑近仔细看了看，皱了皱眉头，然后用大拇指在上面擦了擦。
“很奇怪，”她说，“以前从没见过。”
“什么东西？”维克多问道。
“有人在这儿刻了东西。”
维克多笑着说：“这里到处都是刻的东西。”
“不，你看。”她侧过身让维克多查看。
“我看看……”维克多说道，“是某种文字，用刀刻上去的。”
“这是什么文字？既不是拉丁文，也不是西里尔字母。是格拉哥里字母吗？”
“正是。”维克多说道。文字一共四行，是有人精心刻上去的，字母的每一个弯、每一个角都经过一丝不苟的雕刻，十分精美。“真奇怪……”
“什么？”
“如果这样的建筑上有格拉哥里字母，应该是几个世纪前就有了，但是这个看起来很新。你看……”
布罗乔娃又仔细看了一遍，她耸耸肩说道：“你说得没错。我肯定上次来的时候没有。看来有个文物破坏者。”
“如果能在古老的斯拉夫教堂上如此涂鸦，那么此人一定相当厉害。这些文字是什么意思呢？”维克多从口袋里掏出笔记本把这些字抄了下来，“我和你说过的一个朋友——菲利普·斯特罗斯塔——对这个有研究。下次见到他的时候我问问他能不能翻译出来。”