“托瓦尔……”斯莫莱克举起双手，“托瓦尔，这样做只会给你带来更大的麻烦。把枪给我。”
听到这句话，托瓦尔把枪对准了斯莫莱克的脸。“站着别动。”托瓦尔说道，镇静的语气和十分有把握的动作让斯莫莱克觉得费解。他似乎不再害怕，也没有最近审讯中常见的呆滞和梦呓。斯莫莱克心想以前那些是不是他装出来的，是否他就是一系列残忍但精心策划的谋杀案背后那个处心积虑、有条不紊的凶手。
斯莫莱克在心里暗暗计算着他和托瓦尔之间的距离，估摸着逃走需要的速度以及中枪的概率，但结果让他绝望。
“站在那儿别动，”托瓦尔再次说道，“我不想伤害你。我不想伤害任何人。”
“那么把枪给我，托瓦尔。”
“你会拿到的，但首先你得向我保证一件事。”
“托瓦尔，我不可以和你做交易。”
“我没说我想做交易。我什么也不想要，你什么也给不了我。我也不是什么都不要，我要你向我保证。我需要你的一个保证。”
“保证什么？”
“我再也受不了他在我的脑袋里了。我希望你能明白。他在我的脑袋里，他做过的事情在我的脑袋里，我再也受不了了。”
斯莫莱克听到其他警察赶来的声音，也许是巴托斯去通知的。
“把枪给我，托瓦尔。现在！”
“你向我保证。”
“保证什么？”
“你知道，他是魔鬼，”托瓦尔一本正经地说道，“他是本葛，必须要阻止他。我希望你保证你会阻止他。”
“我保证。”斯莫莱克说道。
“谢谢你。”托瓦尔说道。
警察局大厅响起一声震耳欲聋的枪声。枪声让斯莫莱克全身的肌肉本能地一阵紧张。但他毫发无伤，却看见托瓦尔的后脑勺上鲜血、头骨、脑浆融在一起。枪口抵在下巴上扣动扳机的地方被火药灼成了灰黑色。
托瓦尔像一张断了腿的桌子一样蜷缩着倒在地上。一个瘦小的生命就这样结束了，一段卑微的人生就这样结束了。
过来的警察围在斯莫莱克身边，巴托斯俯身检查托瓦尔躺在地上的尸体，深红色的血液正在中弹的头颅四周散开。斯莫莱克绞尽了脑汁也想不明白他说的话到底是不是在认罪。