看来我猜对了，我微微耸了耸肩。他又沉默了一会儿。
“你认为我儿子杀了那个姑娘吗？”
“他杀了她吗？”我反问道。唐·费雷拉转过身来，面对着我，那双红肿的眼睛眯了起来。
“有一个故事，讲的是一个男人认为他老婆给他戴了绿帽子。于是他去找一个朋友，那是一个值得信任的老友，他说：‘我认为我老婆出轨了，但我不知道对方是谁。我仔细监视过她，却没发现那个男人的身份。我要怎么办？’
“其实这个朋友就是他老婆的出轨对象。为了转移注意力，他的朋友说自己曾看见她和另一个男人在一起，毕竟那个男人总是和别人的老婆乱搞，名声很差。于是这个人便开始盯着另一个男人，而他的老婆依然在和他最好的朋友乱搞。”他说完后，目不转睛地盯着我。
一切都充满了象征和隐含意义。身处暗号的世界，你需要在看似无关的信息中寻找含义。老头子大半辈子都在这样做，也希望别人这样做。这个讽刺小故事表明，他认为巴顿的死与他儿子无关，而真凶希望将警方和联邦调查局的注意力转移到桑尼身上。我看向博比·西奥拉，想知道唐·费雷拉对这双眼睛背后的一切究竟了解多少。西奥拉什么都干得出来，甚至会为了自己损害老大的利益。
“我听说桑尼忽然对我很感兴趣。”我说。
老头子笑了：“对你感兴趣，帕克？”
“对，说不定哪天他就会杀了我。”
“这种事我可不知道。我管不了桑尼。”
“也许吧。但是如果他敢找人动我，我俩就同归于尽。”
“我会让博比调查一下。”他说。
他的话并没有让我放心，我起身打算离开。
“聪明人会去找那个姑娘。”老头子说。他也站了起来，走向房间角落里桌子后面那一扇门：“无论活着还是死了，那姑娘都是关键。”
或许老头子说得对，但他把我的注意力引向那个姑娘，一定也有他自己的理由。博比·西奥拉送我回到前门，我忽然不确定自己是不是唯一寻找那个姑娘的人。
一辆出租车等在费雷拉家大门口，把我送回了东村。事实证明，在联邦探员敲开我的门之前，我还有时间洗个澡，煮一壶咖啡。我换上了运动衫和运动裤，坐在联邦特工罗斯和赫尔南德斯旁边，显得有些随意。房间里播放着蓝色尼罗河乐队的《屋顶漫步》，这让赫尔南德斯不满地皱了皱鼻子，但我觉得没有道歉的必要。
大多数时候都是罗斯在说话，赫尔南德斯只是大摇大摆地翻弄着我的书架，看一看书的封面，读一读书封上的文字。他根本就没问过我想不想让他看，这让我很反感。
“底层有些填色书。”我说，“但我这儿没有蜡笔，但愿你自己带了。”
赫尔南德斯瞪了我一眼。他不到三十岁，也许还相信在匡蒂科那儿学到的一切。他让我想到了胡佛大楼的导游，那些人带着明尼苏达州的主妇们到处闲逛，却妄想着枪杀毒贩和国际恐怖分子。赫尔南德斯可能还不相信胡佛穿过裙子。
罗斯就完全不同了。从20世纪70年代开始，他就参与了联邦调查局在纽约成立的卡车劫持小组，从那时起，他的名字就与众多知名的集团犯罪案联系在一起。我相信他是一个优秀的特工，但同时也是一个很讨厌的人。我已经下定决心什么也不告诉他。
“今晚你为什么会去费雷拉家？”他开口了。在这之前，他拒绝了我的咖啡，看起来就像一只拒绝了坚果的猴子。
“我找了一份送报纸的工作。”罗斯甚至没有笑，赫尔南德斯的目光更加凶恶。如果我是个容易紧张的人，可能难以招架住这种压力。
“别犯浑了。”罗斯说，“我可以用涉嫌有组织犯罪的理由逮捕你，关你一段时间，再放出来，这对我们两个有什么好处呢？再问一遍：今晚你为什么会去费雷拉家？”
“我在进行调查，费雷拉可能与此有关。”
“你在调查什么？”
“这是机密。”
“谁雇了你？”
“这也是机密。”我本想把这句话唱出来，却发现罗斯的心情不大好。也许他说得对，也许我就是个浑蛋。但是相比二十四小时之前，我并没有获得更多关于凯瑟琳·狄密特的线索，她男友的死亡让这件事有了更多可能性，但没有哪一种更加吸引人。如果罗斯想要抓住桑尼·费雷拉或他的父亲，那是他的事情。我的事情已经做完了。
“关于巴顿的死，你是怎么告诉费雷拉的？”
“他全都知道了，毕竟汉森比你们到得还早。”我回答。汉森是《邮报》的记者，而且是一位不错的记者。他总能最先嗅到尸体，这一点连苍蝇都羡慕他。不过既然有人向汉森通风报信，一定也早已有人通知了费雷拉。沃尔特说得对，警察局就像穷人的鞋子一般四处漏风。
“你们看，”我说，“我也不知道更多消息了。我不觉得桑尼或者老头子和这件事有关。至于其他人……”
罗斯失落地抬眼看着我。过了一会儿，他问我有没有见到博比·西奥拉。我说我有幸见到了。罗斯站了起来，从领带上拾起一粒细小的杂质，就像是在菲妮斯地下商场里好东西都被抢完之后剩下的。
“西奥拉一直想要教训你。他觉得你就是个多管闲事的小条子，说得真对。”
“我希望你们利用职权努力保护我。”
罗斯笑了，嘴唇微微一抿，露出又小又尖的犬齿。他看起来像一只被棍子戳到脸的老鼠。
“你放心，要是你出了什么事，我们一定会找到凶手。”赫尔南德斯也笑了。他们朝着门口走去，就像一对父子。
我也跟着笑了起来：“你们可以走了。还有，赫尔南德斯……”他停下脚步，回头看着我。
“我会好好数一数这些书，看看丢没丢。”
罗斯会将注意力集中在桑尼身上。桑尼在各方面都很平庸，他在港务局附近经营了几家色情酒店，在莫特开了一家社交俱乐部，墙上贴着“这台电话被窃听了”的手写告示。小规模的违禁药品交易、放高利贷、组织卖淫并没有让他成为头号公敌，但他也是费雷拉家这根链条上最薄弱的一环。如果他被抓住，可能会波及西奥拉和老头子本人。
我透过窗户，看见那两个联邦警探上了车。罗斯坐在副驾驶的位置，抬头凝视着我的窗子。窗子并没有因此碎裂，我也没有感到太大的压力。但我觉察到，或许特工罗斯现在还没有开始发力。