有人尖叫起来，我看见一个褐发女郎，应该是刚刚失去爱人的莫妮卡·马尔瓦尼。她在公寓门口停下脚步，然后跑向人行道，跪在奥利旁边，一边用双手抚摩他那沾满了血的秃头，一边哭泣着。假装慢跑的人已经向后退开，正踮起脚尖弹跳着，就像一个等待比赛铃响的拳击手。忽然，他停下来，转过身，朝着女人头顶开了一枪。她倒在了奥利·沃茨身上，背部挡住了他的头。路人被吓得躲向车子后面，或是躲进商店。街道上的车纷纷停了下来。
慢跑的人逃走时，我正手握史密斯威森手枪，快要穿过街道。他低下头，跑得很快，枪依然握在左手中。虽然他戴着黑手套，却没有把枪留在案发现场。或是这把枪很特殊，或是这个杀手太蠢。我倾向于后者。
我快要追上他时，一辆茶色车窗的黑色雪佛兰凯普瑞斯伴着轮胎摩擦声从小巷里驶出，正在等着他。如果我不开枪，他就会逃走。如果我开枪，警察就会来找我的麻烦。我做出了选择。就在他快要靠近那辆车时，我射出了两发子弹，一发打中了车门，另一发把他的右臂打出一个洞，流了很多血。他转过身，朝我的方向胡乱开了两枪，我看到他的眼睛很大、很亮。他异常亢奋。
他想要上车，但那辆车迅速开走了。司机被我开枪的举动吓到，把杀死胖子奥利的凶手丢在了那里。他又开了一枪，打碎了我左边那辆车的车窗。我能听到人们在尖叫，远方有警笛声正在靠近。
他冲进一条小巷，听见我在他身后追赶的声音，便回过头来瞥了一眼。转过弯，一颗子弹从我的头顶呼啸而过，击碎墙壁，碎裂的混凝土砸在我身上。我抬起头，看见他已经跑完了半条巷子，正靠着墙继续前进。跑到道路尽头的转角后，他便会消失在人群中。
巷子尽头没有什么人，我决定冒险开枪。此时太阳在我身后，我直起身，连开两枪。他的右肩被其中一颗子弹击中而前屈。我隐约看到周围的人像鸽群被石头砸了一般纷纷散开。我让他放下枪，但他笨拙地转过身，用左手举起了枪。我略微失去平衡，在20英尺外又开了两枪。一颗中空弹命中了他的左膝。他倒在小巷墙边，手枪滑向几个垃圾桶和黑色垃圾袋，对我不再构成威胁。
我朝他靠近，看见他面色苍白，嘴角痛苦地抽搐着，左手在受伤的膝盖附近抓来抓去，但没有碰到伤口。他的眼睛依然很明亮。我听见他笑了一声，试图从墙边起身，利用那条好腿离开。当我离他只有15英尺时，他的笑声被前方刹车的声音盖住了。我抬起头，看见黑色雪佛兰停在巷子尽头，副驾驶一侧的车窗放了下来。枪口的闪光打破了车内的黑暗。
杀死胖子奥利的凶手猛地一跳，跌倒在地上。他抽搐了一下，我看到他的运动服背部有一块正在扩散的鲜红血渍。车里的人又开了一枪，他的后脑勺喷出一股血，脸磕在了肮脏的水泥地上。我朝着垃圾桶跑去，想要用它当掩体。这时，一颗子弹击中了我头顶上方的墙壁，在墙上钻了个洞，许多灰土落在我身上。很快，雪佛兰便摇上了车窗，朝着东边驶去。
我跑到慢跑者倒下的地方。血从他身上的各个伤口流出来，在地面形成暗红色的阴影。警笛声靠近了，我看见围观的人聚集在阳光下，望着我伫立在尸体旁。
几分钟后，巡逻警车来了。我把枪放在面前的地上，将许可证放在它旁边，双手举过头顶。杀死胖子奥利的凶手躺在我脚边，血聚在他的头部周围，黏稠的血水慢慢地汇入下水道。在一个巡警的监视下，他的同伴用超出必要限度的力气将我抵在墙上搜身。搜我身的警察很年轻，应该只有二十三四岁，非常狂妄自大。/sup，”他说，“跟《正午》sup/sup里的枪战一模一样。”/aside/aside“怀亚特·厄普跟《正午》没关系。”我纠正他，他的搭档查看了我的身份证。作为回答，那个警察在我肾脏的位置狠狠地打了一拳，我疼得跪了下来。我听见了更多的警笛声，还有救护车的哀鸣。
“你很幽默嘛，枪法不错。”年轻的警察说，“为什么开枪打他？”
“当时你不在，”我疼得咬牙切齿，回答他，“你要是在，我就开枪打你了。”
他正要铐住我，我听到了一个熟悉的声音：“把手铐收起来，哈利。”我回过头，看向他的同伴山姆·里斯。我当警察的时候就认识他，他也认出了我。他似乎不大喜欢见到我。
“别管他。他以前是警察。”
我们三个都沉默了，只等着其他人过来。
又来了两辆蓝白相间的警车，然后驶来一辆泥褐色的雪佛兰新星，一个便衣警察下车站在路缘。我抬起头，看见沃尔特·科尔走向我。自从他升职当了警督，我已经将近六个月没有见过他。他穿了一件长款的棕色皮大衣，在炎热的天气中显得很奇怪。“奥利·沃茨？”他歪着头，指着凶手。我点了点头。
他从我身边走开，找本辖区穿着制服的警察和警探说话。我注意到他流了许多汗。
“你可以到我车里来。”他回到我身边后，对我说道，同时用明显厌恶的目光盯着那个名叫哈利的警察。他招呼另外一些警探到身边，谨慎而冷静地总结了一番，然后朝我挥手，让我到他的新星汽车上去。
“衣服不错啊。”我们一起走向他的车时，我赞赏道，“有多少姑娘被你迷住了？”
沃尔特眨了一下眼：“这是李送我的生日礼物。要不然这么热的天，我穿它干什么？你开枪了吗？”
“开了几枪。”
“你不知道法律禁止在公共场合开枪吗？”
“我知道，但我不确定那个倒在地上的人知不知道，也不确定那个开枪打他的人知不知道。你可以设计一张宣传海报。”
“太逗了，上车吧。”
我照办，然后车子驶离了路缘。当我们穿过拥挤的街道时，围观的人都好奇地望着我们。