“什么？”
“现在我可以用你的浴室了。”
他从浴室出来的时候，我正喝着橙汁。现在清醒多了，虽然脑子还不是完全清楚。
“你该不是为了上厕所才到我这里来的吧？”
“别开玩笑了，伯尼。我只是想来看看你，我们现在见面的机会实在太少了。”
“我知道，那是很久以前的事了。”
“好像只在有人被杀的时候我才能见到你。昨天整夜都有人陪你，不赖嘛。一连两个晚上。”
“前天夜里我在她那里。”
“同一位女士，是吧。”
“没错。”
“真舒服。”
“雷，我很高兴见到你，”我说，“但是我今天睡过头了，我得到店里去，所以——”
“我知道，生意第一，对吗？”
“是的。”
“这个我清楚。伯尼，要不是为了公事，我也不会跑来这里。谁会有时间在这时候进行私人应酬？”
“没错。”
“我想你已经有昨晚的不在场证明了。那位抽烟很凶的娇小女士。”
“她一点也不娇小，有人甚至形容她高大、行动笨拙。我已经跟利奇勒说过了，除非万不得已，我不会告诉你们她叫什么。比如万一我被迫得上法庭，不然——”
“那是前天晚上科尔卡农的案子。我现在说的是昨天晚上的事。”
“昨天晚上发生了什么事？”
“告诉我实话，最好从我送你回书店之后说起。那大概是中午左右，接下来呢？”
“昨晚到底发生了什么事？”
“你先说吧，伯尼。”
他很仔细地听我说，我几乎看到他脑子里的方向盘在转。雷·基希曼虽然收贿，但其实是个很不错的警察，说他是可以收买的最好的警察，不是没有理由的。
他听我说完之后，皱着眉，啧了一下舌头，打了一个哈欠。他认为我的不在场证明听起来相当不错。
“这不是不在场证明。”我说，“这就是我昨天做的事。不在场证明是要证明某件事发生的时候你不在现场，那事不是你干的。”
“没错。”
“到底发生了什么事？”
“你的一个朋友被杀了。至少他曾经是你的朋友，在你还没经营书店之前。”
我打了一个寒战。虽然有很多可能性，但是我马上就知道他指的是谁了。
“一个一流的赃物买卖商，或者是报上所说的恶名昭彰的赃物收购商。他们用了‘据称’二字，因为他从来没真正被逮捕过。昨天有人闯进他的屋子，把他杀了。”