我越过他肩头看着那幅蒙德里安，不知道它值多少。随便猜猜，也有他那些书的公平市价的十倍、二十倍甚至三十倍吧。他这幢公寓则大概是那幅蒙德里安的三倍或四倍，所以几本旧书多卖或少卖一千块对他大概不会太重要。
“我要谢谢你。”他说着站起来，“你跟我说过你的费用。是两百美元吗？”
“是的。”
他掏出皮夹，又停下动作。“我希望你不反对收现金。”
“我从来不反对收现金。”
“有些人身上不喜欢带现金。我能理解，这年头不安全。”他数出四张五十美元的钞票交给我，我拿出皮夹，给那些钞票安了个新家。
“不知能否借用你的电话——”
“当然。”他说着将我引到书房。我拨了先前拨过的那个号码，又让它响了十二声，但差不多在响到第四声的时候我开始对着话筒讲话，就像有人接听一样。我根本不知道翁德东克是否能听到我说话，但既然做了，就要把事情做好，何必拿着一直响着没人接的话筒傻站太久，引起不必要的注意呢？
因为太专心于表演，我想我大概让电话响了超过十二声，但有什么关系？反正没人接，我挂断后回到客厅。“嗯，再次谢谢你这笔生意。”我边说边把笔记纸放回我的公文包里，“如果你真的决定买保险，我可以提供书面的估价——如果保险公司这么要求的话。如果你需要，我也可以把价钱调得高一点或低一点。”
“我会记住的。”
“如果你真的决定处理掉这些书，请一定告诉我。”
“我会的。”
他将我带到门边，打开门，和我一起进了走廊。指示灯显示电梯在一楼。我的手指在按钮上虚晃一下，但并没有真的按下去。
“我不想耽误你的时间。”我对翁德东克说。
“不麻烦的。”他说，“等等，是我的电话在响吗？好像是。那么我就跟你说再见了，罗登巴尔先生。”
我们很快地握握手。他匆匆回到公寓里。门关上了。我数到十，迅速跑过走廊，猛地拉开逃生门，然后跑下四段楼梯。
奥布松（aubusson），法国中部地名，以出产地毯及挂毯出名。
汉斯·阿尔普（jeanhansarp，1887—1966），法国抽象画家及雕刻家，达达主义运动的重要成员。
一种十八世纪家具装潢的风格，其特征包括直线条、表面装饰、传统图样，如彩饰花圈、大型徽章等。
伦勃朗（rembrandtharmenszoonvanrijn，1606—1669），荷兰十七世纪最伟大的画家之一，也是世界美术史上最伟大的画家之一。
哈尔斯（franshals，1582—1666），荷兰画家。
布拉克（georgesbraque，1882—1963），法国画家，立体派创始者。
路易斯·奥金克洛斯（louisauchincloss，1917—2010），美国作家。
基佐（françoispierreguillaumeguizot，1787—1874），政治家和历史学家，法国第二十二任首相。
欧曼（charlesoman，1860—1946），英国军事历史学家。
加冰块和柠檬皮的威士忌或其他烈酒。