查看《坚不可摧》小说信息

第十六章(第2页,共2页)

字体:

不知怎么的,玛丽亚的死让她有了跟维朗妮卡死时一样的感受,这两件事撞到一起,起到了爆炸性的效果。她现在不仅想哭、呕吐、大叫,更想杀人,尤其是像雅尼斯那种人,不过现在公牛脸也很讨厌。相反,她现在必须保持镇静,不能表现出任何情绪,因为直觉告诉她一旦露出任何情绪都会让事情变得更糟糕。

公牛脸在问她问题,雕塑脸在做笔录。他们不仅想知道她的名字,还有她父亲的名字。不过这个问题并没有它本身那么荒谬,因为她之前就发现在希腊,虽然比较繁琐,但所有的正规程序都要追溯到家族上面几辈。

她的职业掀起了不小的波澜,至少这个雕塑脸很吃惊。“记者。”她强撑着说道。现在会有两种情况出现:他们要么会心慈手软地待她;要么会更加心狠手辣。这个地方看上去确实像有那么一两件刑具藏在橱柜里似的。

稍年轻些的那个警察惊得把笔都给丢了,直愣愣地盯着她,但是年长些的那个却看也不看她一眼。阿吉开始有一种感觉,他早就听说过自己。只等做好准备工作——地址、电话号码、以及各位亲戚的信息后,他们便获得了细节信息。

“你去那辆房车干嘛?”

“我去找玛丽亚。”

“找她干嘛?”

阿吉总不能说,我突然想去告诉她要当心,当心被灭口,可是去迟了……

于是她答道:“我去看看她最近怎么样,我们是朋友。”

“你怎么进去的?”

“门没关,轻轻淹着的。我觉得有点奇怪,就进去了。”

“你总是在没人应门的时候不告而入吗?”

“不,当然不了。我是担心她……”

“你为什么会担心她?”他突袭道。

他也没有那么像公牛。

“因为她好像有些不安,”阿吉说道,也不全是假话,“我几天前见她的时候,我觉得她应该比我想象得还要抑郁……那些药片……”她想试探他们是否也怀疑这是谋杀而非自杀,但如果他们真的这么觉得,他们也不会把这些告诉一个外国记者。

公牛脸接着问了一些问题:她在希腊干什么;去过哪里;都住在哪里;她在这里呆了多久;下一步要去那里。问了很多很多。然后问题回到了玛丽亚那里,她们是在哪里遇见的;多久见一次面;以及见面都谈些什么。

突然,他们停了下来,开始大声地商量。她听到了其中一些对话:“我们应该拿她怎么办?”她竖起耳朵听答案,却听不懂了,只期望他们不要“热情”地招待她。

她越发感觉自己被算计了,脑海中开始回放每一部自己曾经看过的主人公被困在外国肮脏监狱里的电影。而她读过的诸多关于希腊监狱的书此时也没起到什么好作用,那可不是跟家一般温暖的地方。

但过了一会儿,他们好像审问累了,便不理她了。年轻的那个起身回到自己的电脑面前,痛苦而缓慢地开始了“二指禅”。公牛脸则抓起电话,开始了一场别开生面的对话;这通电话以他用希腊语咆哮为主,电话那头的人可真够倒霉的。

终于,年轻的那个弄好了,他打印了一些东西出来递给她,让她签名。这是阿吉的笔录,希腊语版本的。

“我不签,”她坚决地说道,“任何看不懂的文件我都不会签名,我只会签英语版本的。”

这句话彻底激怒了公牛脸——她一直在极力避免这件事。“你以为我们在骗你?”他吼道,“你觉得我们是骗子?”

“没有,”她尽可能平静地回应道,“我当然没有这么认为。但我的确认为让我在看得懂的文件上签名才是公平的。这上面也许会有一些错误,有些话你们可能没听清,或者笔误什么的;当然了,肯定是无心的。所以在我看到这份文件的英语版本之前,是不会签字的。”

他们互相交换了一个意味深长的眼神以后,又开始一顿忙活,公牛脸又打了一通电话,吼得更凶了。她紧张地等待着接下来会发生什么,因为她感觉这两个人都不想帮她把供词翻译成英语。10分钟以后,门开了,走进来一个人。他个子稍高,身形瘦削,从他的表情来看,他一点也不想出现在这里。

“这是我们村的医生,”公牛脸说道,“他会给你翻译上面的话,用英语告诉你,然后你就可以签字了。”

这是要她妥协,可因为想不顾一切地离开这里,她只得点了点头。医生给了她一个疲倦的笑容,便开始大声一句接一句地翻译供词了。她更正了一两个细微的错误,那年轻警察就很没有风度地做出修改。

阿吉禁不住想,这医生是不是也参与了这一切,他的举止很挫败,她一点也不惊讶。有一位医生帮忙还是很有用的,可以治疗一些突发性伤害、签署死亡证明、把谋杀鉴定为自杀,诸如此类……

一切结束以后,他们应阿吉的要求叫了一辆出租车,她站在门外等车来,以防他们突然改变心意。她要回累范托斯去取自行车,她可不想就这么放弃骑行,一路坐出租车去内鲁索斯。她心里其实知道,这不是最明智的选择。过了一会儿,当出租车沿着熟悉的路线驾驶时,她又想起了玛丽亚,特别是她穿着高跟鞋躺在床上的样子。总有些事情不对劲,有哪个即将躺在床上服安眠药自杀的人会穿鞋子?很难想象有人会这么做。

她也在思索这两个警察到底知道并怀疑些什么,如果当地警方真的如乔吉奥斯所说对人口拐卖睁一只眼闭一只眼的话,那他们即使对此有所疑惑也会将之与玛丽亚一起深埋地底。他们应该不想把这件事往谋杀上面靠,其他警察也会来问一些当地警方不愿意问的问题。

接着她又开始想这件事是怎么发生的。玛丽亚是怎么被说服,吃下那些药的?现场没有暴力痕迹,至少她没看见。也许玛丽亚是被神不知鬼不觉地下药了,那药片是在她迷迷糊糊地见了上帝后被摆在桌上的。那么,除了他亲爱的丈夫,还能有谁更适合说服倒霉的玛丽亚喝下这杯毒药呢?

阿吉不是这方面的专家,可事实若真是如此,尸体解剖的结果只会是自杀——如果还有尸体解剖这一环节的话。现在看来,应该是不会有这一步了。像之前的多位受害者一样,玛丽亚将被安静地遗忘。

bbc的一档电视节目。通过在电视上情景重现那些没有被解决的案件,期望能在民众中获取信息,协助破案。

英国的一部纪录片。故事多为在国外旅行时因走私毒品而被捕或被绑架等情节。

小说目录