“那你又做了什么？闭上眼睛，捂住耳朵，假装什么事情都没发生？”
“有些时候这是最明智的方式。”他说。
“你真让我失望。”
“不是所有人都能当英雄的，或者说傻瓜，”他说，“朱丽叶。”
“别叫我朱丽叶，”她打断他，“而且我也不傻。抱歉我受不了那些人被当作奴隶拐卖，处境比牛还差。抱歉我就觉得这种行为根本无法原谅，更何况我很想帮帮她们。”
“你自己作死是谁都帮不了的，”他说，“而且我家人也不希望我被你连累致死。我希望你听我的，我强烈建议你回英国。今天！就现在！事实上，你完全可以在那边继续你的战斗，但如果想继续留在这里管闲事……不、不、不，这么做就太蠢了。如果你不想庆祝自己的下一个生日，那另当别论。”
“没这么简单，”
“就是这么简单，”他的声音此刻听起来很恼火，“听着，我甚至可以带你去雅典。就现在！就用这辆车！我们可以顺路去取你的自行车。”
就在此刻，所有片段突然全都拼凑到了一起，她意识到这一天原本的用意所在：这是要在她发现太多、干涉太多之前，把她一脚踢开；一个复杂的、精心设计的策略。先把她吓傻，再赢得她的信任，然后为她提供离开希腊的安全通道，他甚至要确保她安全离开希腊！很抱歉，老兄，你刚浪费了好多时间和好多汽油。
“相信我，”他说。“在这件事上，请你一定要相信我。”
“不是相不相信你的问题，”她说，“我在这里还有事情没做完，所以我哪也不打算去。但不管怎么说，还是谢谢你的提议。”
他挫败地把咖啡杯往桌上重重一摔，吓得她差点跳起来：“那你的葬礼也不远了。”他生气地说。
沉默的气氛甚是压抑。
“有件事我不明白，”她换了个话题，“或许你能启发我一下。那辆车不是从累范托斯就全程跟着我们的，而是从去卡斯塔尼亚的半路上才跟上来。如果不是有人通风报信，他们怎么会知道我们要去哪里？”
他耸耸肩：“我怎么知道？如果你怀疑我，那我可以告诉你，不是我说的。”
她的确怀疑他：“在我做任何事之前，他们似乎都能提前知晓。就好像他们在每个村庄、每条道路上都有眼线一样。”
“你把我们的旅行告诉谁了？”
“谁都没说，”她答道，“你觉得我是有多蠢啊？更何况我也没有人能告诉，一定是你说的。”
“不是我，你确定谁都没说吗？”
“我当然能确定……”说着，她停住了，“该死，我想起来了，我在邮件里告诉了我的老板……”
“你在哪写的这封邮件？”
“在累范托斯的网咖里……”
又是一阵沉默。
“该死的，”她又说了一遍，“不用说，一定是击键记录，网咖里那个讨厌的男人，一定在他的电脑上安装了击键记录软件。”
她早该想到了。这种会神不知鬼不觉地把所有敲进电脑的内容都完整记录下来的软件她并非没听说过。前几年她们报纸还报道了一篇政府泄露信息的新闻，就是用击键记录破获的。所以那个恶心的老板并不是在吧台后面的隔间里研究咖啡馆账目，而是在读她草率键入的每一个字，并发给对它们感兴趣的人。
“这就是为什么我只用公共电脑打游戏。”菲力浦说。
“我根本就没想到击键记录。”
谁会比一个网咖经理更适合操控这种监视呢？他能密切监视进出村庄的所有消息。
“如今大多数人用黑莓手机或笔记本电脑连接移动无线网，”菲力浦说，“可惜你没用这些工具向全世界宣布你的行程……”
“我想在这次旅行中摆脱那类东西，”她说，“做事情只用老办法。但对于咖啡馆里的变态来说，我一定像一只从天而降的大馅饼。”
“你在邮件里还说什么了？你可能得好好想想这个问题。”
“没错，”当脑海里开始回想自己写的其他东西时，她感到阵阵发冷，“如果我理解的没错，他们只能读到我写的东西，却看不到我收到的东西？”
“我觉得是这样，”他说，“我不是电脑专家，但是我觉得只是发出的东西。”
“那我觉得还不算太糟糕。”但这根本不是真的。她想起一件让她的血液从微凉变成三九严寒的事，而她不打算告诉菲力浦。
“我们现在可以回去了么？”她问他，咖啡还没喝完，就急忙跳了起来，“我还有些事没做。”
“可以，好吧，”他说，“观赏达佛涅斯神庙的心情也完全被毁了。”
他们踏上回累范托斯的归程，几乎全程无言。阿吉一路坐在那里，希望飞驰而过的路程能克制住汹涌而来的恐惧感，因为她想起了玛丽亚。记忆清晰得可怕，在她写给托尼的邮件中，她称玛丽亚为线人。一定要尽快通知玛丽亚才行。
现在一切都已明了：为什么他们会知道她去山里见奈达；尽管说得很笼统，但她在另一封邮件里把那件事也告诉了托尼，所以玛丽亚并没有背叛她。真相比想象的还要残酷——是她自己背叛了自己，也背叛了玛丽亚。
回到累范托斯，菲力浦找了个地方停车，然后关闭了引擎。他转过脸来看着她问道：“现在呢？”
“我打算骑车去内鲁索斯，”她说，“去赴约。”
“我还是希望你再考虑一下，”他说道，“能带你去雅典的话，我会更高兴的。相信我，这才是明智之举。”
“不行，”她说。“我还有事情没做完。”
“我没法阻止你做出这个愚蠢至极的决定。”
“没错，”她说，“你不能。”他们凝视着彼此，阿吉从他的眼中看到与自己如出一辙的不信任，仿佛他们都不确定，对方是在为谁效力。
他把手伸进牛仔裤的后兜，掏出钱包，从里面抽出一张名片。“我的电话号码在上面，”他说，“如果你有任何麻烦，一定给我打电话。要是你安全回到英国，也打给我。我想知道这一切到底是怎么回事。如果你愿意的话，给我也发一份你的文章，我在巴黎的地址也在上面。”
“谢谢你，我会的。”
当他驱车离去时，她竟突然感到一阵可怕的孤独感袭来，这是她未曾预料的，也深感不解，因为此时她已经确信他是和敌人共枕同眠的人。
全球规模最大的银行及金融机构之一，总部设于英国伦敦。巴克莱银行于1690年成立，是英国最古老的银行，具有逾300年历史，是全世界第一家拥有atm机的银行