“fbi？”
“当然了。那是他们训练全部特别警察的地方。很明显科林·布莱克和赛德里克·爱德华兹认为你是合适的人选。我也这么认为。”
瑞德爱怜地捉起皮帕的手。“我有太多理由爱你了，律师。你的过分活跃的想象力只是其中的一个。你是怎么知道fbi的训练基地在哪的？”
皮帕盯着天花板。
“还有兰格利，怎么会说到它？还有汤姆·克兰西？”
皮帕的目光仍然被天花板吸引住。
瑞德疑惑不解的神情突然变得恍然大悟。“你对凯·斯卡佩塔怎么看？”
“谁？”
“游戏结束了，律师。在这里我是侦探，你不是。而且我的灰色细胞告诉我你看了我的阅读器。发现了很多书写错误，是不是？”
皮帕举起双臂，准备被戴上手拷。“当场抓捕，就像他们说的那样。但这是你的失误，凯茜。你和艾拉的失误。别担心，我自己已经订购了一个。随时会送到。但在这之前我需要借用你的，以便弄清楚露西和她女朋友之间到底发生了什么。我没想到他们把女同性恋也写进了恐怖故事里面。”
瑞德耸了耸肩。“你太美国了，律师。总是捷足先登。在这儿可行不通。”
神秘梅格：原文是mysticmeg，英国一个著名的占星家。——译者注
兰格利：原文是langley，美国中央情报局（cia）所在的地方。——译者注
cia：美国中央情报局（centralintelligenceagency）的缩写。——译者注
汤姆•克兰西：原文是tomclancy，美国军事小说家。——译者注
fbi：美国联邦调查局（federalbureauofinvestigation）的缩写。——译者注
凯•斯卡佩塔：美国小说家帕特里夏•康威尔（patriciacornwell）的侦探小说集中的女法医。——译者注
灰色细胞：脑、脊髓内神经细胞集中的地方，色泽灰暗，所以称为灰质或者灰色细胞。——译者注