“叫我科林，别忘了。而且我要说，凯茜，你完成了一件非常出色的的工作，将那个女人和她的弟弟分开来，并且迫使她走进公共场所。总警司和dac都很欣赏你。”
瑞德感到脸红了。“事情并没这么简单，长官。”
布莱克挥了挥手，表示这个问题的讨论到此为止。“没有事情是简单的，凯茜。关键的是报告要怎么写。”
“就像那个自杀的跳楼者塔莉娅一样。”
“一点不错。顺便说一下，你别以为我忘了你对那件事情的兴趣。另外我也没有忽略那份关于你的互惠生的失踪妹妹的备忘录。但是，尽管你的想法很好，凯茜，但是我不认为我能过问海外失踪人口的调查，这不在我们的管辖范围之内。”
“还是要谢谢你留意了这件事，长官。”
“我还顺带跟席尔瓦督察谈了谈，很明显在那个跳楼自杀的女人后面有一个庞大的网络。但是政治保安处不愿意透露更多信息，你懂的。”
“完全明白，长官。好吧。我不会让你失望的。”瑞德站起来准备离开。她弯下腰拿起布莱克桌子上的一个相框。“这应该是你的儿子了。比尔跟我提起过他。”
布莱克马上变得自豪起来。“皇家海军中校约翰·布莱克。看上去有点象在《爱我的间谍》里面的罗杰·穆尔，是不是？
瑞德觉得一点也不像。她说，“简直一模一样，长官。顺便问一下，你的小彼得怎么样啦？”
“谢谢你的问候，凯茜。他应付得很好。当然了，他还在实习期。但是我认为我的孙子已经学到了他应该学的。”
瑞德走到门口时，布莱克加了一句，“我下星期要和总督察和dac开个会。”
瑞德停住，手放在门把上。“长官？”
“目前这事需要绝对保密。你刚刚从赛德里克那里得到了很高的印象分。所以我在考虑……”
瑞德屏住呼吸。
布莱克问，“你的护照没有过期吧？”
《火星生活》：原文是lifeonmars，是英国的一部电视剧，讲一名现代警察在遭遇车祸后发现，不知什么原因，他发现自己回到了1973年，身份依然是一名警察。——译者注