“刚刚到那儿。”
“你走林荫道和河滨大街，沿跟堤岸平行的方向走得越远越好。你在那儿用警灯她不会知道。沿着a4高速公路开到伦敦大火纪念碑，然后直奔伦敦大桥，把警灯关掉，向着塔桥的方向开。我们会减慢堤岸的车流速度，使你有足够的时间开在她前面。”
“然后呢？如果她手上有枪，我几乎没办法法在一条拥挤的马路上逮捕她。”
“co19正在赶往塔桥南面。我们会封锁塔桥，一旦向北转她就是瓮中之鳖啦。塔桥是唯一一个我们可以抓住她而不会造成平民伤亡的地方。”
“听上去好像你一切都很有把握一样。杰兹怎么样了？”
“清醒着。轻微脑震荡。不是什么重伤。比起伤痛他更感到难堪。”
“我能想象，逮捕的时候让女朋友给逃跑了。我敢打赌安娜也感到脸红。”
麦肯锡笑了。“她是感到脸红，但不是你想的那个原因，头儿。医生跟我们说……你别挂。”停顿了一下。“没事了。我们以为她会提前过河，但她只是不停地转街换巷。现在她在靠近左侧的车道，我们会从那里设法跟着她。一直到桥塔。”
“收到，吉姆。有变化随时通知我。”
前面的车辆都闪到一边让她通过，瑞德这时把油门一踩到底。她探过身子，用左手拿起鞋盒。打开盖子，取出一双廉价的鞋子，手摸到底下的薄纸里面。她拿出了那把史密斯威森手枪，把它放在副驾驶的座位上，盖上鞋盒盖。她探身拿出了那一小包东西，将鞋子扫落到车内地板上，把子弹倒在副驾驶座位上武器的边上，用一个文件夹将他们遮住。
她的脉搏狂跳，肾上腺素在预感中极度飙升。跟泰丽在舒服的办公室里扮演《警探哈里》是一回事。在伦敦市中心的街道上携带一把已经装上弹药的武器则完全是另外一回事。
林荫道变成了河滨大街，又变成了舰队街。如果co19在她之前赶到塔桥的话，他们是不会让她过去的。她紧依麦肯锡的路线，咒骂每一辆没有及时对蓝色警灯做出反应的车辆。
co19：特种武装作战组，英文是specialistfirearmscommand，属于伦敦市警察厅。——译者注
《警探哈里》：原文为dirtyharry，英国七十年代“新警察电影”的代表作。