“我敢肯定你妈妈也会喜欢的，如果我们能有机会见到他的话。”瑞德顿了顿，注视着池子里的肥皂泡。“你看，艾尔丝，也许你不希望爸妈马上知道这件事，这我理解。见鬼，有时候我也怕你老妈，但是……”她洗好一个玻璃杯，小心地放在滤干架上。“好吧，我以为你我之间的关系会更好些。我的意思是，我一直是把你当成大人对待的，不是吗？”
“有点吧。”
“所以当听到你告诉史蒂夫，你不能跟我说这些的时候，我有点受伤。这让我觉得你认为史蒂夫比我好。我的意思是，你才认识他一个星期。”
艾拉耸耸肩。她拿起玻璃杯，仔细地擦拭到发亮。“跟史蒂夫交谈很轻松。就像是……”艾拉看着窗外，仿佛在寻找合适的句子。
“你可以和我谈任何事情，艾尔丝。”瑞德继续道。“即使是秘密。别忘了我是一名警察。你很清楚，我从来不谈论那些我不应该说出口的事情。”
艾拉看上去不太相信。
“我知道我是你妈妈的搭档，”瑞德说，“但首先，我是你的朋友。”
“是啊，但你也是妈妈的朋友。我知道你不会对她保守秘密。”
瑞德笑了起来。“你在开玩笑吧？你还记得那天晚上我打电话给你妈妈，告诉她我要工作到很晚，让她给你准备晚餐吗？”
“嗯。”
“好吧，其实我和我的伙计们正在狗和小鸭酒吧里玩飞镖。”
“真的吗？”
“真的。所以你看，你妈妈不必知道所有事情。特别是当你告诉我这是一个秘密时。只要这个秘密没有严重到我必须告诉她，比如说你烧了你的学校，那么你可以信任我。”
艾拉咀嚼着这番话，将干了的盘子叠在一块儿。“这么说，如果我告诉你凯尔文已经15岁了，你能保证不说出去吗？”
15岁！我的上帝。你连13岁都不到啊！瑞德思绪纷飞。皮帕会崩溃的！她还没有从艾拉已经来例假的阴影中走出来。至于理查德……
她说：“那你可以保守那天晚上我和伙计们一起喝酒的秘密吗？”
艾拉点点头。
“既然这样，成交。”
我得好好跟你谈谈关于恋爱这件事。