“那么让我直说了吧，福尔摩斯。”她平静地说道。“你看见两个人安静地喝完酒后走出酒吧。运用你最好的侦探本领，你推断出其中一人跟自己的伴侣吵了一架，于是需要住到另一个人家里。说真的，耶兹，这就是你的推理？”
哈里斯紧张地看着瑞德和泰丽，又看了看泰勒。
泰勒冲哈里斯一笑，十分享受他的窘迫不安。“啧啧，耶扎，看来我还有许多基本的调查技巧需要交给你。”
哈里斯瞪了泰勒一眼，泰勒回之以毫无遮拦的笑容。“你真是个大混蛋，耶兹。无可救药！”
哈里斯重重地将喝了一半的咖啡杯放在桌上。“胡说。我是一名好侦探，跟这里的任何人一样。”
泰勒从口袋里掏出三张五英镑纸币，用食指和拇指捏着，在哈里斯鼻子底下晃悠。“它们可不这么认为哟，哥们儿。这可爱的十五英镑归我了。”
哈里斯绝望地看着瑞德。“这不公平，头儿。”
瑞德望着他，不知该怎么回答。“耶兹？”
哈里斯回视着她，一脸纠结。他的目光一刻也没有离开瑞德，就这样保持着沉默。
瑞德深深地吸了口气，无奈地看了泰丽一眼，然后从泰勒指间抽过三张五英镑纸币，递给哈里斯。
泰勒努力使自己丰满的臀部在桌子上坐得舒服些。“头儿？
“昨晚皮帕和我发生了争执。”瑞德缓缓地说。“结果我喝多了，昨晚就睡在了泰丽家里。”她停顿了一下，好让在场的每一个人都能消化这条信息。“我睡的是她的沙发，巴里。一个人。”
“就是这样。”泰丽补充道。“大家都知道，头儿昨天过得相当不寻常。几杯酒下肚之后，她根本无法开车，而且我们都赞成深夜烂醉如泥地回到家会打扰孩子们，还是不要这么做比较好。”她的视线缓缓地扫过泰勒、哈里斯和麦肯锡，看他们敢不敢挑战她对这件事的说法。“这不是犯罪，对吧？还是说英国这里的法律不一样？”
麦肯锡和安娜又回到了谈话上。
“恭喜你，耶兹。”安娜说。“于正确的时间出现在了正确的地方，还幸运地猜对了。不过只要有了结果，谁还在乎别的呢？我想今晚你要买第一轮酒了，对吧？”
瑞德点了点头。“这几乎概括了大部分的侦探工作，安娜。他运气不错。不过从耶兹的表情看来，我觉得事情没这么简单，对吗耶兹？”
哈里斯点点头。
“虽然我可能会后悔，但还是让我们听一听整件事的始末吧，耶兹。”瑞德说。然后对泰勒道：“我有一个不祥的预感，你和我可能都欠哈里斯探员一个道歉。”
泰勒看上去惊呆了。“我有什么可道歉的。他夺走了我的奖金。”
哈里斯很快恢复了镇定。他看了眼手里的钱，又依次看了看泰勒、安娜、麦肯锡、泰丽，最后是瑞德。他深吸了一口气。
“其实是妮基，头儿。我们坐车经过胜利酒吧的时候，你们两个刚好出来，而且……嗯，很明显你喝多了。”
这下轮到瑞德不自在起来。“观察得不错，耶兹。继续。”
哈里斯将剩下的咖啡一饮而尽。“妮基悄悄对我说，她觉得你上衣里什么都没穿。”
泰勒发出了一个听上去像是一头猪找到了一个松露宝库的声音。瑞德感到自己的脸红了。她点头示意哈里斯说下去。
“当然，我没相信这话，但妮基发誓她是对的，因此我们让出租车司机调头跟着你。你绝对猜不到妮基对他说了什么。”
“跟着那个警察！”泰勒满面笑容。
哈里斯瞪了泰勒一眼。“见鬼你怎么知道的？总之，我们的车慢慢地从你身边经过，头儿，然后……好吧，看上去你确实里面什么都没穿。”
泰勒睁大眼睛，上下打量着瑞德，试图想象当时的场景。“碰上深夜暴露狂了？”
“做梦吧，巴里。我们喝红酒的时候出了些状况。”泰丽解释道。“仅此而已。”
“我知道。”哈里斯说。“我们跟在你们后面走了一会儿，偷听到只言片语，所以我们也知道了头儿和皮帕之间发生的事。”
“你这卑鄙的混蛋。”泰勒说。“你了解内幕。这个赌注不公平。”
哈里斯无视抗议。“然后今天早上，头儿……”他的目光回到了瑞德的胸部。“达拉斯牛仔队？你穿的t恤和泰丽那天穿去联盟酒吧的一样。”
瑞德站直身子，伸出手与哈里斯握了握。“我说对了。我欠你一个道歉，耶兹。你的侦探工作做得挺到位，尤其是t恤方面。干得好。”
哈里斯脸红了。“谢谢，头儿。”
瑞德转向泰勒。“做得非常好。你不这么认为吗，巴里？”
哈里斯伸出手，等着接受泰勒道歉的握手，但泰勒只是怒视着哈里斯。“你这个作弊的混蛋。应该没收你的奖金，对吧，麦克？”
“冷静点，你们两个。”瑞德警告泰勒。然后对哈里斯道：“不错，耶兹，奖金归你了。但是注意，如果有谁再敢跟踪我……”瑞德拖长了声音，一时想不出用什么合适的方法来惩罚这种大逆不道的罪行。“总之，不许再这样做，明白了吗？”
瑞德拿起杯子，一口气喝完了咖啡。“谢谢你，吉姆。就像巴里说的，喝起来像虫尿，但至少润喉而且暖和。对了，我最好去看看警司找我干嘛。”她转向泰丽，“祝我好运吧。”
泰丽朝她挥挥手。“他给你别勋章的时候你可得小心，头儿。等你回来我们会向你要亲笔签名的，现在你可是名人。”