克里斯·哈德森在一间小牢房里，对面是个魁梧的男人。这间小牢房是尼科西亚中央监狱的审讯室，这个魁梧的男人是科斯塔斯·古恩杜兹，吉安尼·古恩杜兹的父亲。
克里斯坐在水泥椅子上，椅子被拴在地上，椅背直挺挺的。要不是刚坐了瑞安航空的飞机到塞浦路斯，这会是克里斯有生以来坐过的最不舒服的椅子。
克里斯因公出国的次数少之又少，而且间隔很久。许多年前，他去西班牙押送比利·吉尔回国。比利·吉尔当时七十岁，表面上是霍夫的一个古董经销商，实际在海滨附近的一家汽修厂里制造一英镑的假硬币。那是个美好的小生意，经营多年都没被发现，直到后来两英镑的硬币上市流通，比利变得贪心。他的两英镑硬币看上去非常完美，但中间的部分经常掉下来。警方长期在波茨莱德的一家自助洗衣店盯梢，最终追踪到了比利的造币厂。比利事发后逃往阳光灿烂的西班牙，一路上口袋里的硬币叮当作响。
克里斯对那趟公差还有些记忆。一架狭小的包机从肖勒姆机场出发，到达西班牙某个以a开头的地方，他在灼热的煎熬中坐了四十五分钟车，车停下，戴着手铐的比利·吉尔被推到他身旁。他们等回国的飞机等了七个小时，在这七个小时里，克里斯一直听比利·吉尔抱怨西班牙买不到马麦酱。
再就是几年后，怀特岛有个必须要去听的it课。这些便是克里斯迄今为止所有的环球体验了。
塞浦路斯更有旅行的感觉，当然还是太热了，但总算有点旅行的意思。去拉纳卡机场接他的是塞浦路斯警探乔·基普里亚努，基普里亚努开车带他到首都尼科西亚，此刻正坐在他身旁。监狱里很舒服，也很凉快，而且克里斯发现，坐在水泥椅子上根本流不出汗。牢房的门关上后，他的心情一直不错。
克里斯猜测，科斯塔斯·古恩杜兹大概七十多岁，不过和比利·吉尔比，他的话少太多了。
“你最后一次见吉安尼是什么时候？”克里斯问。
科斯塔斯盯着他，耸耸肩。
“上周？去年？他来看你吗？说吧，科斯塔斯。”
科斯塔斯看着自己的指甲。克里斯留意到，对一个蹲牢房的男人来说，他的指甲真是太干净了。
“是这样，古恩杜兹先生，我们有记录显示，二〇〇〇年五月十七日，你的儿子回到塞浦路斯，下午两点左右抵达拉纳卡机场，从那一刻到现在，音讯全无，踪迹全无。你觉得是怎么回事？”
科斯塔斯想了一会儿：“你找他做什么？都过了这么久了。”
“我想和他谈谈英国的一个案子，排除他的嫌疑。”
“能让你飞过来，看来是大案子，是吗？”
“是的，古恩杜兹先生，大案子。”
科斯塔斯·古恩杜兹慢慢点了点头：“你找不到吉安尼？”
“我知道他二〇〇〇年五月十七日下午两点在哪里，那之后就不清楚了。”克里斯说，“他会去哪里？会去见谁？”
“这个嘛，”科斯塔斯说着在椅子上坐直了身子，“他可能来见我。”
“那他来了吗？”
科斯塔斯稍稍往前倾身，朝克里斯笑了笑，然后又耸耸肩：“我想时间到了，祝你好运，在塞浦路斯玩得开心。”
乔·基普里亚努也往前一靠，看着科斯塔斯·古恩杜兹。
“科斯塔斯和安德里斯是两兄弟，他们以前偷摩托车，克里斯，就在尼科西亚这里，把偷来的车运到土耳其。只要每个港口有自己人，办起来非常容易。他们有个小车间，锉掉车子的序列号，改掉登记信息。是这样吧，科斯塔斯？”
“那是很久以前的事了。”科斯塔斯说。
“后来偶尔也偷小汽车。小汽车可以上同样的船，同样的自己人，同样的视而不见，对科斯塔斯和安德里斯来说，一切顺利。一年又一年，就这样摩托车和小汽车，小汽车和摩托车。小汽车意味着更大的车间，更大的货车，更大的板条箱。”
“科斯塔斯能赚更大的利润？”克里斯看着科斯塔斯问。
“更大的利润，肯定的。一切相安无事，每个人都很开心，科斯塔斯和安德里斯做得很好，谢谢了。然后一九七四年，土耳其对塞浦路斯开展军事行动，你知道之后的故事了吧？”
“知道。”克里斯说。他不知道，但他太想在上飞机前吃顿饭了，他敢打赌这个故事很长。如果确实重要，他会在维基百科上查一下。
“此后，北方的希族塞人开始南下，南方的土族塞人开始北上，科斯塔斯和安德里斯属于后者。”