坦布里奇韦尔斯的维特罗斯超市有家咖啡馆。伊恩·文特汉姆把他的路虎揽胜停在了最后一个残疾人专用停车位上，不是因为他是残疾人，而是因为那个位置离咖啡馆的门最近。
他走进去，看见了窗边的波格丹。伊恩欠波格丹四千英镑，他故意拖延了一段时间，寄希望于波格丹被逐出英国，可惜到目前为止，他的运气并不好。不管怎么样，他现在为波格丹带来了一份正经工作，问题也就圆满解决了。他朝这个波兰人挥挥手，然后走到柜台边，浏览黑板上写的菜单，想点一杯咖啡。
“你们的咖啡都是公平贸易？”
“是的，都是公平贸易。”年轻的女服务员微笑着道。
“太遗憾了。”伊恩说，他才不想多付十五便士去帮助某个国家的某个人，那个国家他永远不会去，那个人他也永远不会见到，“请来杯茶，加杏仁奶。”
伊恩现在最大的担忧倒不是波格丹。如果最后不得不给他钱，那就给吧。伊恩最大的担忧是自己会被托尼·柯伦干掉。
伊恩端着茶朝波兰人的桌子走去，边走边看哪些人看上去在六十岁以上。六十岁以上，有经济实力逛维特罗斯，这样的人还能再活十年吧？他想，真该随身带着养老村的宣传册。
伊恩终归是要面对托尼·柯伦的，但眼下必须面对的是波格丹。好消息是，波格丹并不想干掉他。伊恩坐下来时想。
“就这么在意两千英镑吗，波格丹？”伊恩问。
波格丹喝着两升瓶装的lilt汽水，这是他偷偷带进来的。“是四千英镑。重铺游泳池瓷砖，这个价钱很便宜了，不知道你了不了解行情。”
“做得好才算便宜，波格丹，”伊恩说，“勾缝剂都变色了，你看，我要的是珊瑚白。”
伊恩拿出手机，滑到一张新泳池的照片，递给波格丹看。
“不，这张用了滤镜，把滤镜去掉。”波格丹按了一个键，画面顿时明亮了，“珊瑚白，你清楚的。”
伊恩点点头。试探一下也无妨，有时候必须把握好给钱的时机。
伊恩从口袋里掏出一个信封。“好吧，波格丹，公平交易，这是三千英镑，可以吗？”
波格丹看上去有些不耐烦。“三千，可以。”
伊恩把信封递过去。“其实是两千八百英镑，朋友之间这么多就够了。好了，我想问你个事。”
“说吧。”波格丹说着把钱塞进口袋。
“你看着像是个聪明的小子，波格丹。”
波格丹耸耸肩：“这个嘛，我能说一口流利的波兰语。”
“每次找你做事，事情总能办成，不仅办得好，还很便宜。”伊恩说。
“谢谢。”波格丹说。
“所以我在想，你能不能做点大工程，你觉得呢？”
“当然能。”波格丹说。
“这个工程很大哟！”伊恩说。