“够吸引人的。”伊丽莎白说，“你到库珀斯·切斯带走安德鲁·黑斯廷斯的尸体，离开时把一张字条塞进了乔伊丝的开衫口袋，上面写着‘给我妈妈打电话’和西沃恩的电话号码。”
“等等，”乔伊丝说，“西沃恩不是波佩的妈妈？”
“脑袋转快点，乔伊丝。”苏说。
“不要这样跟乔伊丝说话。”伊丽莎白说。
“哦，我不介意。”乔伊丝说。
伊丽莎白感觉到面包车向左急转弯，放慢了速度，穿过了防畜沟栅。她们到了库珀斯·切斯。
“你派西沃恩去行李寄存处找钻石。我想你事先去观察过，确定那里有监控摄像头。”
“对。”苏说。
“你认定我最终会检查监控录像，发现西沃恩，然后根据这些事实推理？”
“你确实这么做了，”苏说，“我知道你无法抗拒！波佩制造了一切假象，这是多么不可能的事啊。我知道你太聪明，一定会掉进这个陷阱。”
警报声从她们旁边迅速经过。苏愣了一下，然后明显放松下来。是救护车，不是警车。伊丽莎白心头一凉。从库珀斯·切斯开出来的救护车？谁在里面？斯蒂芬？
“你一开始甚至以为是道格拉斯制造了假象，对吧？”苏笑起来，“这真是个惊喜，完全不在我的计划之内，但我很乐意陪你多玩儿几天。你是个对我有用的傻瓜，伊丽莎白，不介意我这么说吧？”
伊丽莎白努力不去想救护车，警报声渐渐消失在远方。“西沃恩空手而归。第二天，你进入了圣奥尔本斯大道的藏身房。你先杀了波佩，我猜。”
“对，”苏说，“很可惜，但有时候不得不这么做。她看过了信。”
“杀她也是对道格拉斯的警告，逼他说出钻石在哪儿。在你开枪前，他说了什么？显然没有透露秘密吧？”
“他只说‘盯着伊丽莎白，她会找到钻石’。我想这是大实话，也是我唯一能问出来的话，所以我开了枪。”
“不得不说，你确实紧紧盯着我。”
“你也确实找到了钻石。谢谢了，”苏说，“就像我刚说的，有用的傻瓜。我很快会从你们眼前彻底消失，我保证。”
面包车停了下来。苏把拿着枪的手放进手提包，枪口一直对着伊丽莎白。司机打开后门。
“你们先请，女士们。”苏说。司机搀扶着伊丽莎白和乔伊丝下车，苏跟在后面，不需要帮忙。
“不会太久，”苏对司机说，“就上个厕所。”
现在是下午五点。天色渐暗，库珀斯·切斯亮起了灯光。这是平常一天的平常生活，有人看着电视上的益智节目，有人读着书，有人在和孙子孙女打电话，几只晚归的鸟儿朝着窝巢飞去。伊丽莎白看见科林·克莱门斯正把躺椅从露台搬进房间。华兹华斯公寓的米兰达·斯科特正在寄信。她喜欢参加各种比赛，去年赢了个大奖——终身免费供应洗衣粉。宝莹supsmall/small/sup的人发现她九十二岁的时候，肯定高兴坏了吧。
这个幸福的地方一片宁静。又一天过去，家家户户平安无恙，窗帘拉上了，暖气打开了。这地方永远上不了新闻头条，但这温柔而满足的气息足以吸引你的注意。
望向窗外，只看见两个老太太在一起黄昏漫步。是乔伊丝和伊丽莎白，对吗？这两位真是形影不离啊。有个更年轻的女人跟在后面几步远的地方。想必是去乔伊丝家。
“码头上一发生枪杀，我立刻打了电话。”苏说，“不久前，马丁·洛马克斯帮我联系了三个人，都是前特种部队成员，全副武装，能完成一些秘密任务。他们随时待命，我派他们和西沃恩直接来了这里。我知道有人清楚钻石在哪儿，要么是那个断了肋骨的朋友，要么是你丈夫，伊丽莎白，不过从我了解的情况看，你可以告诉他任何事，但他什么也记不住，可怜的家伙。”走在前面的伊丽莎白绷紧了身体，她看在眼里，笑了起来。
“道格拉斯曾经对我说，‘完美的犯罪没有真正的受害者’。天哪，这比想象中难多了。死了多少人了？五个？不过我们都听到了救护车的声音，谁知道呢？也许又多了一两个。”
伊丽莎白包里的手机响了。
“不许接。”苏说。
伊丽莎白照做了。她没有接，也没必要接。她认出了这个专属铃声。
她们到了乔伊丝的公寓楼门口。伊丽莎白抬头看向好朋友的窗户，窗帘拉上了。今天早上她来和乔伊丝碰头时，窗帘没有拉。乔伊丝按下门禁密码，三个女人进入了公寓楼。
电梯门在她们正前方，伊丽莎白按下上行键，门开了。苏·里尔登笑了笑。
“你们要是在电梯耍什么花招，楼上有三个全副武装的男人等着你们。”
“我们已经放弃了，苏，”伊丽莎白说，“你还不明白吗？赶紧拿上你的钻石离开。”
门关上，电梯向上晃了一下。苏站在乔伊丝和伊丽莎白身后，枪口对着她们的后背。二楼到了，电梯门打开，苏突然感觉视线变得模糊。
“乔伊丝，趴下！”伊丽莎白喊道。
伊丽莎白和乔伊丝扑向地面，波格丹能清楚看见目标。他射中了苏的肩膀，正是他瞄准的地方。苏扔掉了包和枪，惊讶地瞪大眼睛。
波格丹一脚踢开苏的枪，然后把乔伊丝和伊丽莎白扶了起来。
“请进，”波格丹说，“沏茶水已经烧上了。”
詹姆斯·邦德（jamesbond）：“007”系列小说、电影主角，英国军情六处特工。
宝莹（persil）：德国汉高集团旗下的家居清洁品牌。