一个人待在这间办公室里还是挺惬意的，在获过建筑大奖的码头上，监管着一家老虎机游戏厅的日常运营。
不过此时此刻它显得有点拥挤。康妮·约翰逊坐在桌子后面，马丁·洛马克斯坐在她对面，小弗兰克·安德雷德坐在窗台上，兰斯·詹姆斯靠墙站着，波格丹站在房门前。
开场寒暄进行得非常迅速，主要对话内容是“你是谁”？和“不关你的事”。只有小弗兰克·安德雷德和马丁·洛马克斯握了一下手。“看来我今天不用杀你了，马丁！”“看来是这样，弗兰克。你老婆还好吗？收到我寄的松饼了吗？”
没人知道应该怎么开始，因为这场会面显然不是这个房间里的任何人安排的。真正的策划人是一位七十六岁的老太太，她正坐在四百米开外的一辆白色面包车里，听着他们即将说的每句话。
于是主持的任务落到了房间里最有发言权的人头上。
“好了，”波格丹说，“我们开始吧。”
好了，波格丹说，我们开始吧。
白色面包车里，苏·里尔登戴着耳机，盯着监视器。她手下的人周末在办公室里安装了摄像头，监视器播放着实时画面。
伊丽莎白和乔伊丝不得不共用一个耳机，一人听一边。这是政府削减财政支出的结果。
“你确定钻石还在她手上？”苏问。
“我让波格丹负责这件事，”伊丽莎白说，“所以我很确定。”
“她带的那个包里到底装着什么？”苏问。
伊丽莎白耸耸肩。毒品是克里斯和唐娜的战利品，苏不需要知道它的存在。她看着屏幕上拥挤的办公室，画质比她那个年代清晰多了。
弗兰克·安德雷德坐在窗台上，对康妮·约翰逊说话。
这么说，我的钻石在你那儿？
钻石在我这儿，康妮说，你说是你的，我相信你。
你怎么弄到的？安德雷德问。
从我的可可米supsmall/small/sup盒子里掉出来的，康妮说，你真的是黑手党？
他是个商人，马丁·洛马克斯说，非常受人尊敬。
对，我是黑手党，安德雷德说，好了，让我看看钻石。
嗯，正式开始了，伊丽莎白想。他们不会喜欢接下来发生的事。祝大家好运。
康妮把手伸进运动包。他们打算什么时候谈毒品？她想要五万英镑，她想要和这些人做更多的生意。不得不承认，她对整件事很担心，或者说很小心。但一切都按她听到的那样进行着，确实跟维克·文森特说的一模一样。有一个黑手党，有一个时髦的老男人——这种场合少不了他这样的角色，有波格丹。一切都让人安心，她非常渴望给他们留下好印象。还有一个家伙，脸上没什么表情，头上没什么头发，可能只是个保镖。波格丹认识他，这就足够了。
她把蓝丝绒袋放到面前的桌子上。
“啊，谢天谢地。”时髦老男人说。
“让我看看，”安德雷德说，“把钻石倒到桌子上，别弄洒了。”
别弄洒了？这话真奇怪，康妮想，不过这家伙是美国人，美国人总爱说些奇怪的话。
她松开拉绳，小心翼翼地把钻石倒到桌子上。
“看吧，”康妮说，“一颗也没洒。两颗钻石，完好无损。”
空气瞬间安静下来。安德雷德、时髦老男人，甚至连保镖都盯着桌子上的钻石。康妮感觉到气氛突然变了味。
“你有两颗钻石？”安德雷德说。
“对啊，”康妮说，“就是这些钻石，你以为是什么？”
你以为是什么？康妮·约翰逊说。
“剩下的钻石在哪儿？”苏·里尔登说，发疯似的看着伊丽莎白。
“哦，我只给了她两颗，”伊丽莎白说，“足够引出凶手了，顺便活跃一下气氛。你们的人发现波佩躲在附近了吗？有消息了吗？”
“天哪！”苏说，“你做事不能直接一点儿吗？”
“对我有用我才直接，”伊丽莎白说，“今天没有用。”
“钻石在哪儿？”苏问。
“它们很安全。”伊丽莎白说。钻石被转移到了乔伊丝的微波炉里，因为她用微波炉的次数比用烧水壶少得多。
屏幕上，弗兰克·安德雷德掏出了一把枪。
“老天！”苏说，“你到底做了什么，伊丽莎白？”
看见弗兰克·安德雷德掏出枪，兰斯也掏出了枪。安德雷德的枪对着康妮·约翰逊，兰斯的枪对着安德雷德。
“我的钻石在哪儿？”弗兰克·安德雷德问，“所有的钻石。”他听上去很冷静，但据兰斯观察，他看上去并不冷静。兰斯觉得情有可原。这里头玩的是什么把戏？
“这就是你的钻石，”康妮·约翰逊说，“把枪放下，别没事找事。”
“其他的在哪儿？”安德雷德说。他听上去一点儿也不冷静了。
“其他的？”康妮说，“给我的就这么多。”
“给？”安德雷德说，“谁给的？”
“一个老家伙，维克·文森特。”康妮说，“你敢开枪试试。那家伙给了我钻石，告诉我这个时髦男人想要五公斤可卡因，要我在码头见你们。这是你们和他之间的事。”
“什么可卡因？”弗兰克·安德雷德说，“维克·文森特又是谁？”
“可卡因在这儿。”康妮说，把手伸进运动包。她掏出来的不是可卡因，而是枪。她拿枪指着安德雷德。
“这么小的房间里竟然有这么多的枪。”波格丹说，叹了口气。
“一把差劲的英国枪。”安德雷德说，“维克·文森特长什么样？”
“很老，像拳击手之类的人，”康妮说，“很多文身，西汉姆联什么的。”
马丁·洛马克斯一拳头砸在桌子上。
“我认识他。”洛马克斯说。
“你当然认识。”安德雷德说，把枪口转向了洛马克斯，“你玩的什么把戏？”
嗯，这正是我想问的问题，兰斯想。康妮·约翰逊的枪对着安德雷德，安德雷德的枪对着洛马克斯。兰斯觉得自己的枪应该对着康妮·约翰逊，这样才有平衡感。接下来会发生什么？有人的结局肯定会很惨。他只想确保那个人不是他。死在这种地方真够特别的，头顶有海鸥叫，脚下有老虎机嘀嘀响。如果他死了，至少不用再操心公寓厨房墙壁的装修问题。不管怎样吧，躲开子弹，兰斯。
“我和你一样疑惑，弗兰克，”洛马克斯说，“太意外了，但肯定有一个非常简单的……”
“够了。”弗兰克·安德雷德说。他扣动扳机，一枪射中马丁·洛马克斯的胸膛。洛马克斯弯身向前，歪在椅子上，血从西装里涌出来。安德雷德的枪口对准了康妮·约翰逊，尽管他从小到大接受的教育是先杀男人。可惜太晚了。康妮·约翰逊开了一枪，子弹穿过弗兰克·安德雷德，穿过窗户，飞向灰色的大海。
马丁·洛马克斯抬起头，好像要对枪声发表什么看法。不管他有什么看法，都没机会发表了。他倒向左边，一头栽在地上。
弗兰克·安德雷德从窗台上滑下来，在塑料暖气片上留下了一道浓浓的鲜红的血印。他的脚伸进了马丁·洛马克斯的臂弯。两个男人睡着了，做着梦，梦里有手枪，有毒品，有金钱；梦里只有索取，永远不需要付出代价。
现在怎么办？兰斯想。地上有两具尸体，桌上有两颗钻石，桌下有满满一运动包的可卡因。他和康妮拿枪互相指着对方，两个人都不确定怎么办。