罗恩坐在出租车后座上，旁边是他的外孙肯德里克。罗恩总喜欢叫同一辆出租车，因为司机马克支持西汉姆联队，而且后窗上贴着“为工党投票”的宣传语。
罗恩刚从火车站接到肯德里克，他女儿苏西没下车，她要继续去往盖特威克。罗恩好不容易问出一句“过得怎么样”，她到最后才回了一句“别为我操心”。火车又开动了，他和肯德里克挥着手，直到火车消失在远方。
肯德里克抱着背包，从出租车的每一扇窗往外望。每座新房子、每个新路牌、每棵新树都让他兴奋不已。
“外公，商店！”肯德里克说。
罗恩看了一眼。“你说对了，肯尼。”
“叫我肯德里克，外公。”肯德里克说。
“我一直叫你肯尼，”罗恩说，“叫起来更快。”
“呃，一样快，外公。”
“不，更快。”罗恩说。
“不是这样的，对吧？”肯德里克问，他拼命往前探身，想找出租车司机评理，安全带被拉得紧绷起来。
“不关我的事，”马克说，“但是没错，它们的音节数确实相同supsmall/small/sup，不好意思了，罗恩。”
连这个西汉姆联球迷都不力挺他，人们在小孩子面前真是太软弱了。“那就叫你肯，这下总该更快了吧？”
“还是叫我肯德里克，好吗？爸爸叫我肯。”
“那就叫肯德里克。”罗恩说。女婿丹尼不是罗恩特别喜欢的人。显然，丹尼的宝马车后窗上没有贴“为工党投票”的宣传语。
“可以问你一个问题吗，外公？”
“随便问。”罗恩说。
“你有智能电视吗？”
“嗯，我想没有，”罗恩说，“恐怕没有，我只有一台微波炉。”
“你有的，罗恩，”马克歪着脑袋说，“你儿子杰森给你弄了一台，他有个朋友在一个运动场发现了一百台，你还想卖给我一台呢。”
“这么说我确实有智能电视，”罗恩对肯德里克说，“很棒吗？”
“我觉得非常棒。”肯德里克说，“我有ipad，我知道我很幸运，不是每个人都有ipad，智能电视可以让我们大家一起玩《我的世界》supsmall/small/sup。你会玩《我的世界》吗，外公？还有，你住的地方有人养猫吗？”
“偶尔有几只猫冒出来。”
“哇，太开心了。”
“前几天，有只猫咬死了一只松鼠，想从我的露台门拖进屋子里。”
“哦，不！”
“对嘛，我不可能让这种事发生，把它赶走了。”
肯德里克仔细想了一会儿。“猫本来就是这个样子的，它们不是故意乱咬。松鼠真可怜。希望我能看到几只松鼠。你会玩《我的世界》吗？”
“恐怕不会，孩子。”
“没关系，学得会。你可以建很多新世界，创造各种各样的东西，有时候还可以跟别人说话，不过要特别小心。我建了一座城堡，有护城河，没有吊桥，没人能进去，也没人能出来，所以有好也有坏。易卜拉欣叔叔也可以玩。”
“易卜拉欣叔叔最近不太适合动脑筋，”罗恩说，“别太为难他。”