“听好了，洛马克斯，”弗兰克说，“我喜欢你，你是知道的，我爸爸也喜欢你。你是英国人，我们欣赏这一点。”
“我感觉后面有个‘但是’，弗兰克。”马丁·洛马克斯说。
“嗯，没错，”弗兰克说，“如果周末前拿不回钻石，我们会杀了你。”
“好吧。”马丁·洛马克斯说。
“可能是你偷了钻石，可能不是，这个问题以后再说。反正我会飞过去找你，如果你交不出来，那我们只能跟你算总账了。”
马丁·洛马克斯点点头。不仅要担心这个，还要担心待会儿的停车位够不够。真是伤脑筋的一天啊！
“我会亲自动手，”弗兰克说，“动作很快，我向你保证。这是我最起码能做的了。”
“你对这一切从不厌倦吗？”马丁·洛马克斯说，“明知道我没偷，为什么非要弄得这么戏剧化？我知道你得听老板的话，但说真的，有时候你应该听自己的。并不是每次都必须杀人，弗兰克。道格拉斯·米德尔米斯从我这儿偷了钻石……”
“这是你说的。”弗兰克说。
“对，我说的，”马丁·洛马克斯说，“你和我合作了这么久，应该相信我说的话。此时此刻我正在追踪他，不久就会给你消息。”
“我不要消息，马丁，我要钻石，见到你的那一刻就要拿到手，否则……”
“否则你会杀了我，”马丁·洛马克斯说，“行了，我都明白了，你会又快又稳，以示尊重。”
“找到我的钻石。”弗兰克说。
“没问题，”马丁·洛马克斯说，“代我问候克劳迪娅和孩子们。”
弗兰克离开镜头，喊了几声，然后回到话筒跟前。“克劳迪娅也向你问好。回头见，马丁。”
班克西（banksy,1974—）：英国著名的街头涂鸦艺术家。
奥卡多（ocado）：英国最大的网上零售超市。