伊丽莎白和乔伊丝到了圣奥尔本斯大道。这条路上全是小旅馆和养老院，你可以边看手机边走完整条路，一次抬起眼的欲望都没有，太完美了。她们到了三十八号。对着街道的房间全都拉上了窗帘，正面窗上贴着一张四年前“为自由民主党投票”的海报。真是教科书级别的藏身地。
路对面停着一辆维珍传媒的面包车，伊丽莎白敲了敲车窗。他们知道她要来。
女司机收起报纸，放下车窗，抬起一边的眉毛。
伊丽莎白一字不漏地重复了她被告知要说的话。“我家的信号接收器出了问题，我不想错过《爱情岛》supsmall/small/sup。”军情五处的某个人为她设计了这么一句，肯定开心得不得了吧？
司机的回复正如所料。“你是四十二号？”
伊丽莎白点点头。
“那是天空公司负责的，不是维珍。”
“抱歉打扰了。”伊丽莎白说，把手伸进去和司机握手。当她们的手握在一起时，她感觉一把钥匙被压进了她的掌心。司机升起车窗，又开始看报纸。枯燥的任务。伊丽莎白表示同情。扮司机至少还有报纸看，以前在东欧，伊丽莎白常常要盯梢十二小时，那时候多么渴望有一份《每日电讯报》啊，哪怕《每日镜报》也行。
她们穿过街道朝房子走去。
“刚才是特工之间的对话？”乔伊丝问，“暗号？”
“对，非常基础的暗号，只是为了确认身份。”
“乔安娜看《爱情岛》，她说我应该喜欢看，有帅哥什么的。”
正门上贴着“请勿投递垃圾邮件”的标签，门从外面看很普通，但伊丽莎白知道它背后有钢筋加固，以防任何人动任何念头。钥匙看上去完全正常，其实是电子的。只要把它插进锁眼，房子里会发出一阵响声，声音轻得很，街上根本听不见。