“我上网查了，阿兰还在那儿。是狗的名字，不过我打算叫他拉斯蒂。你是我第一个告诉的人，我在日记里写了，还没有对外公开。”
“显然，你穿着新买的羊毛开衫。对了，那件开衫非常适合你。所以呢，她把字条偷偷塞进了你的口袋？”
“谢谢你对开衫的夸奖。要知道，我小的时候，邻居家有只狗叫拉斯蒂。”
“我在想，乔伊丝，她是不是想请你帮忙联系什么人，让他们知道她没事？这种事我也会完全放心地交给你办。”
“我记得那是只寻回犬，我总是把它们跟拉布拉多搞混。不过，我们大家不都是各种血统混合的产物吗？仔细想想不就是这么回事？”
“波佩信得过谁？”伊丽莎白问，“这是个问题。”
“人人都爱约翰·格里森姆，不是吗？买他的书不会错。”
伊丽莎白把双手搭在乔伊丝的肩上，点点头，紧紧盯着她的眼睛。
“我想问的是，乔伊丝，波佩是不是把她妈妈的电话号码给了你？”
乔伊丝举起双手。“哦，天哪，伊丽莎白，我就不能有秘密，对吧？”
“你比大多数人坚持得久。给她打电话了吗？”
乔伊丝点点头。“可以吗？”
“可以。第一次杀了人，想跟妈妈说说话，我一点儿也不惊讶。我是说，我当初没这么想过，但我是我。”
“她好像很友好。不好意思，我邀请了她来玩。”
“好主意。好了，继续走吧。”
乔伊丝笑了笑，两个朋友朝着圣奥尔本斯大道走去。
“你不生气？”乔伊丝问。
“一点儿也不。”伊丽莎白说，“不过有句话我要说，他们不喜欢你随便改狗的名字。”
“我知道，可是阿兰也太难叫出口了。”乔伊丝说。
“这样吧，交给易卜拉欣来决定如何？他最擅长这种事。”
“我巴不得他快点回来，你呢？”
伊丽莎白挽住乔伊丝的胳膊，她们接着往前走。
“对了，罗恩出门去哪儿了？”乔伊丝问，“我们出发前，我看见他开车离开。他现在从不开车。”
伊丽莎白看了看手表。“罗恩有个修水管的活儿，他赶着去开工。”
“修水管？”
“罗恩嘛，你了解的，他可是个多面手。”
南多世餐厅（nando’s）：英国连锁烤鸡店。
约翰·格里森姆（johngrisham,1955—）：美国犯罪小说作家，作品以法庭推理和惊悚元素见长。