从那以后，他靠着魅力生活，不算太糟糕，但他渐渐跟不上魅力的步伐。他看到了新一代的男人，他们知道说什么、怎么说，而他还守着另一个年代的招数。他的笑话不能讲了，他的挑逗不能用了，没有了这些，他还剩下什么？
钻石，道格拉斯还有钻石。一条伟大的出路。
道格拉斯从椅子上站起来，用梳子梳理头发。稍微用心梳一下头发，能经得住别人的匆匆一眼。对大多数人来说，粗略印象就够了。职业生涯的大部分时候，他都靠匆匆一眼的粗略印象混了过来，但新一代的人彻底看穿了他，这让他十分恼火。
可笑的是，道格拉斯知道他们是对的。他知道，他们只不过请他多一些尊重，他们只不过是来上班、完成工作，并不想每隔五分钟被人提醒他们长什么样、跟什么人谈恋爱。道格拉斯知道他们是对的、自己是错的。他怀念的不是美好旧时光，而是他的美好旧时光，他估计那些时光对很多人来说并不美好。
可是，真要承认这一点的话，等于承认他一辈子都戴着舒服的有色眼镜，等于承认他还在意彼得怎么样了。彼得·惠特克，道格拉斯当然记得他的名字。他被霸凌退学，霸凌他的是和他一样年幼，一样惊恐的孩子们。
他在人生道路上留下了多少个彼得·惠特克？多少个伊丽莎白？多少个萨莉·蒙塔古？
二十年前，如果你摘掉面罩，处理方式无非是大笑一场，开几个小玩笑，给马丁·洛马克斯发条消息叫他滚蛋，然后道格拉斯当晚必须请大家喝酒，但这是大错特错的方式。
总有一天，你会吃到苦头。
好了，自怨自艾没有意义——你得到的是你应得的人生。道格拉斯决定想个办法摆脱眼下的困境。是时候处理手头的任务了，是时候应对马丁·洛马克斯的恐吓了，说不定还要应对来自安全局内部的威胁。之后呢，带着钻石消失，换一个身份，也许去新西兰或者加拿大的农场，总之是说英语的地方。
现在他只能认为自己被出卖了，只能认为他是孤身作战。他不相信任何人。他踏出房间，来到楼梯平台，听到厨房传来烧水壶的鸣叫。
不对，他可以相信伊丽莎白。他对此深信不疑。
这个想法让他的心情好了一点儿。他又活着看到了新一天的日出，下楼梯时他做了决定，趁现在还吃得到，他要来点烤面包配果酱。
布莱顿西码头（brighton’swestpier）：该码头1866年开放，1975年关闭，现在只剩下生锈的金属框架。
奥图蓝吉（ottolenghi）：犹太裔英国厨师，倡导健康烹饪。
西方人对红发（gingerhair）的歧视历史悠久，背后的原因有各种说法。ginger一词现在成了带有歧视性的称呼。
格里高利圣咏（gregorianchant）：中世纪天主教礼拜仪式中使用的祈祷曲，以教皇格里高利一世命名。