下一步棋可能还要等一会儿，因为斯蒂芬睡着了。最近这种情况越来越频繁了，斯蒂芬的记忆退化越来越严重。但只要他还在这里，波格丹就会和他下棋。
不管斯蒂芬什么时候突然睁开眼，波格丹知道又要遭遇残酷的战局了，这正是他喜欢的方式。斯蒂芬忘记了许多事情，但没忘记怎样下赢一盘棋。他也没忘记波格丹在最近的谋杀案中扮演的角色，每当战局特别紧张时，他总是开心地抖出波格丹的大秘密。
但波格丹一点儿也不担心，他绝对信任斯蒂芬。再说了，斯蒂芬能告诉什么人呢？无非是伊丽莎白，波格丹也完全信任伊丽莎白。
正想到伊丽莎白，波格丹听见钥匙开门的声音，看见她走了进来。她拎着一个大大的运动健身包，很不寻常。
“嘿，亲爱的，”伊丽莎白说，“他睡着了？”
“可能吧，我想他在装睡，他知道我快赢了。”
“我来给你们泡杯茶。可以请你帮个忙吗，波格丹？”
“戴手套的男人是谁？”波格丹问。
“军情五处的风险评估师，”伊丽莎白说，“满意了？”
“是的，谢谢。”波格丹说，“需要帮什么忙？”
伊丽莎白把运动包放到餐桌上的棋盘旁边，拉开拉链，露出一捆捆钞票。
“钱。”波格丹说。
“什么都逃不过你的眼睛，对吧，亲爱的？”伊丽莎白说。
“用来做什么？”波格丹问。
伊丽莎白再次确认斯蒂芬睡着了。“能帮我买一万英镑的可卡因吗？”
波格丹看着钱，点点头。“没问题。”
伊丽莎白笑起来。“谢谢，我就知道可以信赖你。要批发价，不要街头零售价。”
“当然。”波格丹说，“这跟那个男人和面包车有关系吗？”
“没有，是完全不同的事。”
“什么时候要？”
“明天午饭时间？”
“没问题。”波格丹说。
“太好了，你帮了大忙，真的。我去烧水。”
伊丽莎白进了厨房，波格丹又看了一眼运动包。谁能在这么短的时间内拿出那么多可卡因？圣伦纳兹有个女人，以前是小学的教学助理，现在在海滨有一排车库，他可以先找她试试。她有次向他提出约会，他说他不喜欢她，而且很担心她的事业。浪漫关系中实话实说非常重要，绝不会有人感谢你的不诚实。她朝他扔了一个啤酒杯，不过那是几个月前的事了，相信她还是会帮他一个忙的。波格丹掏出手机，正准备发消息，斯蒂芬醒了。他看着棋局，好像从未间断过一样，然后移动了他的象。波格丹放下手机，琢磨着斯蒂芬刚走的一步，万万没料到他会来这么一着。真精彩！波格丹笑了。
伊丽莎白的一万英镑，斯蒂芬的象。难怪他们会结婚。你不得不佩服这两位。
波格丹有任务要完成，有问题要思考，一切正合他心意。
书籍分享公號：qlsf68
lilt是可口可乐公司旗下的软饮料品牌，只在英国、爱尔兰、直布罗陀和塞舌尔销售。
《每日电讯报》（dailytelegraph）：英国销量最高的主流报纸之一，读者多为中产阶级。
杰夫里·迪弗（jefferydeaver,1950—）：美国犯罪悬疑小说家。
房屋互助协会（buildingsociety）：一种金融机构，由协会成员共同管理，提供银行业务及相关金融服务，特别是储蓄和抵押贷款业务。