伊丽莎白噘起嘴。他们已经穿过树林，到了通往修女墓地的小路旁，她示意去前方的长凳那边。
“坐坐？”
伊丽莎白和道格拉斯走到长凳跟前坐下。
“这么说，你现在同时被纽约黑帮和哥伦比亚集团追踪？”
“祸不单行，是吧，亲爱的？”
“为了保护你，安全局安排你来这里？”
“这个嘛，说实话，是我自己的好主意。我读了关于你的档案，看到了你最近的冒险经历，看到了这个叫库珀斯·切斯的地方，突然觉得这里是个完美的藏身地。”
“那要看你藏什么了，”伊丽莎白说，抬头望向墓地，“不过确实完美。”
“你会帮忙保护我吗？调动附近的部队，让他们对不明危险保持警惕，但不透露原因？事情一解决，我马上离开这里。”
“道格拉斯，你没理由给我一个诚实的回答，尽管如此，但我还是要问，你偷了钻石吗？”
“当然偷了，亲爱的，它们就在眼皮底下，叫人无法抗拒。”
伊丽莎白点点头。
“我需要你保证我的安全，好让我有足够的时间取回钻石，然后带到安特卫普supsmall/small/sup换成现金。我还以为自己撞上了一场完美犯罪，不是吗？如果没摘掉那个该死的面罩，我已经到百慕大了，真的。”
“明白了，”伊丽莎白说，“钻石现在在哪儿，道格拉斯？”
“保住我的命，亲爱的，我会告诉你的。”道格拉斯说，“啊，我们的朋友赫敏·格兰杰supsmall/small/sup来了。”
波佩到了长凳跟前，指了指耳机，想问能不能摘下来。伊丽莎白朝她点点头。
“散散步挺开心吧，亲爱的？”伊丽莎白问。
“太开心了，”波佩说，“读大学时我们经常徒步旅行。”
“你听的什么？伦敦地下乐supsmall/small/sup？”
“一个关于蜜蜂的播客节目，”波佩说，“要是蜜蜂死光了，恐怕我们也要完蛋了。”
“看来我以后要多多善待它们。”伊丽莎白说，“好了，波佩，道格拉斯劝我接受你提出的任务，我想我能帮上忙。”
“哦，好极了，”波佩说，“真让我松了口气。”
“不过，我有两个条件。第一，这种监视、保护的任务，如果有我那三个朋友帮忙，完成起来会容易得多。”
“这不可能，抱歉。”波佩说。
“哦，亲爱的，随着年龄增长，你会发现几乎没什么事是不可能的，这种事就更不用说了。”
“第二个条件呢？”道格拉斯问。
“嗯，第二个条件非常重要，比钻石重要，比道格拉斯重要。我可以接受这个任务，但我需要军情五处帮个忙。一个小忙，对我来说意义重大。”
“说说看？”波佩说。
“我需要一个年轻人的全部信息，费尔黑文的瑞安·贝尔德。”
“瑞安·贝尔德？”道格拉斯说。
“哦，道格拉斯，不要老是重复我的话，这是你的坏习惯。这个和出轨，你的两大恶习。”
伊丽莎白站起身，弯着胳膊肘，让波佩挽着她。
“能办到吗，亲爱的？”
“我想也许能，”波佩说，“可以问问原因吗？”
“不，恐怕不可以。”伊丽莎白说。
“那你可以向我承诺这个瑞安·贝尔德不会有危险吗？”
“哦，‘承诺’这个词太严肃了，不是吗？一起开心地散步回去吧，我可不想耽误你午餐的服务工作。”
军情五处（mi5）：英国国家安全局，负责英国国内情报事务。
巴拉克拉瓦（balaclava）：一种蒙面头罩，能遮掩头部和脖子，起源于克里米亚半岛的巴拉克拉瓦城。
安特卫普（antwerpen）：比利时西北部城市。
赫敏·格兰杰（hermionegranger）：“哈利·波特”系列小说中的主要人物之一。
伦敦地下乐（grime）：一种音乐风格，又称英式说唱，21世纪初起源于伦敦东区，大多带有强烈的情感宣泄。