“也许，”伊丽莎白说，“冬天去晒晒太阳对咱们会有好处。”
“也许吧，”维克托赞同道，“有什么建议吗？”
“听说这个季节的迪拜气候宜人。”
“我也听说了，”维克托答道，“听说在那里购物也很快乐，还有很多画廊可以逛。”
“嗯，咱们可以去画廊探探风声，对吧？”
“逛逛街，”维克托说，“再晒晒日光浴？”
“反正不会有任何坏处，你说呢？”伊丽莎白说。她也许老了，但她知道自己会在迪拜发现一些什么的。比方说，缺少的那块拼图。
“说起来，”维克托说，“我记得我躺在坑底下，你们把土铲到我身上的时候，我仰望你们所有人，心想这也许就是我想要的生活。库珀斯·切斯，喝喝茶，吃吃蛋糕，看看鸟，遛遛狗，还有一伙老朋友。我想，我也许就属于那儿。你明白我的意思吧？”
“太明白了。”伊丽莎白说。
“我很寂寞，”维克托说，“你解决了这个问题。不仅是你，还有你的那帮朋友。当然，现在也是我的朋友了。他们很了不起，对吧？”
“非常了不起。”伊丽莎白赞同道。
“我有没有说过，我要买一张斯诺克球台？”
“罗恩这一路上就没说别的，”伊丽莎白答道，“我只好装睡。”
“到了最后，重要的还是人，对吧？”维克托说，“重要的永远是人。为了寻找完美的生活，你可以绕着世界跑半圈，要是你乐意的话，甚至可以搬到澳大利亚去住。但到了最后，重要的永远是你遇到的是什么样的人。”
伊丽莎白扭头望向悬在半空中的游泳池。乔伊丝在里面往返游着，脑袋伸在水面上，免得弄湿头发。罗恩和易卜拉欣裹着大衣，躺在泳池旁的长椅上。易卜拉欣在大风中艰难地读《金融时报》，罗恩在研究该怎么把咖啡杯的盖子盖回去。
天气太冷了，不适合游泳，但乔伊丝就是不听劝。伊丽莎白说你别犯傻了，到了夏天游泳池也还会在这儿。
“没错，但咱们就未必还在了。”乔伊丝是这么回答的，她说得很对。
人生得意须尽欢。谁知道哪次是人生的最后一次游泳、最后一次散步、最后一次接吻呢？伊丽莎白能猜到波格丹在隐瞒什么秘密，所以，就由他去吧。
乔伊丝发现伊丽莎白在看她，抬起胳膊挥挥手。伊丽莎白也朝她挥挥手。继续游吧，乔伊丝。继续游吧，我美丽的朋友。请在有生之年，一直高昂着头。