“是啊，没帮上什么忙。”库尔德什答道，“要是你告诉我，砖头就是他们扔的，我也不会特别震惊。从那以后，我就和他们保持距离，他们基本上也和我保持距离。我觉得这样对大家都好。”
唐娜点点头，这超出了她的认知。
“斯蒂芬，”波格丹说，“我需要和库尔德什单独谈谈。可以吗？”
“那还用问吗？”斯蒂芬说，“我去取车。”
“也许……”波格丹说，“也许唐娜可以和你一起去，陪陪你。”
唐娜朝波格丹使了个眼色，挽起斯蒂芬的胳膊。
“谢谢，库尔德什，我的老伙计，”斯蒂芬说，“我就知道这种事找你准没错。替我向普丽莎问好，有空一起吃饭。”
“有空一起吃饭，”库尔德什说，起身拥抱斯蒂芬，“我会告诉普丽莎今天见到了你，她肯定会很高兴的。”
“你这个幸运的老浑蛋，怎么就能娶到她呢？”斯蒂芬说。
唐娜领着斯蒂芬走出古董店。波格丹和库尔德什默默等待，直到挂在店门上的铃铛最终不再发出声响。
“普丽莎已经去世了，对吧？”波格丹问。
“十五年了，”库尔德什说，“但我会告诉她我见到了斯蒂芬，她会笑给我看的。”
波格丹点点头。
“另外他没说错，我确实是个幸运的老浑蛋。他病到什么程度了？越来越严重了吗？这么多年来，斯蒂芬对我一直很好，好得我都没法和你形容了。当然也让我挣了很多钱，但他对我的好才是最珍贵的。”
“该记得的他都记得，”波格丹说，“到目前为止，他不知道自己到底忘了什么。”
“天可怜见，”库尔德什说，“至少目前是这样。”
“根据斯蒂芬列的清单，你能查到什么吗？”波格丹问。
“假如这么多书全落在同一个人的手上，”库尔德什说，“那么我也许能查到他的身份。但是不容易。另外，我猜这个人肯定不是比尔·奇弗斯，对吧？”
“对，不是他，”波格丹说，“是另外一个人，他想杀死斯蒂芬的妻子。”
“伊丽莎白？”
波格丹点点头。“伊丽莎白。”
“那我就必须认真查一查了，”库尔德什说，“我给你这个保证。她还是像以前那样风风火火吗？”
“差不多吧，”波格丹说，“很抱歉，我带了个警察来你的店里，但唐娜人挺好的。”
“斯蒂芬的朋友就是我的朋友，”库尔德什说，“就算穿制服也还是。给我几天时间，我来查查看。”
库尔德什和波格丹握手，领着他出门，但波格丹似乎不愿离开。
“还有什么事吗？”库尔德什问。
波格丹把重心从一只脚换到另一只脚，然后朝店堂里面摆摆头。
“唐娜喜欢的那个雕像，”波格丹说，“如果我付现金，售价是多少？”