“来不及了，”伊丽莎白说，“我不知道他是谁，你似乎也不知道他是谁，而我只希望这件事快点结束。我想和丈夫在家里安度晚年。非常抱歉，咱们去卫生间，你带路。”
维克托起身。乔伊丝也站了起来。
“只要我在这儿，”乔伊丝说，“他就哪儿都不能去。”
维克托用一只手按住乔伊丝的肩膀。“乔伊丝·梅多克罗夫特，我衷心地感谢你，但这是我的命运。总有一天我会被人干掉，至少伊丽莎白是个朋友。那个瑞典人想要我死，也许今天正适合我上路。”
乔伊丝望向伊丽莎白，伊丽莎白点点头。“不可能每次都是闹着玩。对不起，乔伊丝。”
“我永远不会原谅你。”乔伊丝说。
“你必须信任我，”伊丽莎白说，“乔伊丝，咱们是死党。”
“现在不是了。”乔伊丝说。
她转身背对伊丽莎白。伊丽莎白吃惊地发现这一刻的感觉是多么心痛，但她能够理解。
维克托走向卫生间，伊丽莎白端着枪跟上去。
“别轻举妄动，维克托，咱们安安静静地做完这件事。”
“现在还来得及刹车。你知道我爱你，对吧，伊丽莎白？”维克托说。
“爱给咱们带来了什么？”伊丽莎白问，跟着维克托离开客厅，“被捆起来扔进车厢，在顶层豪宅被开枪打死。爱，我受够了这东西。”
维克托打开卫生间的门。他的声音变得响亮，他哀求道：“求求你，让我转过来，咱们可以……”
伊丽莎白扣动了扳机。