十月八日上午十一点十三分，绑匪第二次打来电话，接电话的是被绑架的小吉夫的父亲、铃木商店的店主铃木春夫。在场的警察包括搜查一科第二组的组长长崎和一名部下、浅草警署的细野和另一名刑警，连同落合昌夫，共计五人。昌夫负责操作录音机开关，长崎则头戴与录音机相连的耳机，负责监听电话。
长崎朝铃木春夫打了个手势，示意他尽量拖延通话时间，但铃木春夫正处于极度紧张的状态，根本没有看向长崎的方向，自顾自地用颤抖的声音唠唠叨叨地和对方交谈着。孩子的母亲铃木敏子也歪着头探听话筒里的动静，还时常情绪激动地叫着孩子的名字。如此一来，双方的谈话只持续了两分钟，对方便挂断了。
“老板、老板娘，没关系，镇定一点儿。”长崎提醒道，但他的语气颇为怪异，不经意地暴露出他本人的紧张情绪。昌夫更是如此，不仅喉咙里咯咯作响，还一直不停地咽唾液。
“对……对不起，我们光顾着担心吉夫！”铃木春夫用几乎听不见的声音道歉。敏子的眼中也盈满了泪水。
“唉，没办法。不过，当父母的都是这样啊。”细野安慰大家，建议所有人都暂时平复一下心情，调整呼吸。之后，先听录音，同时由昌夫在草稿纸上记下电话中交谈的内容，一字一句都不许出错。
众人围在录音机周围，竖起耳朵仔细倾听。
“是铃木家吗？”
“是，是。请问您是哪位？”
“我昨天打过电话，说过你家少爷在我这里的那个……”
“哦哦，我家吉夫他没事吧？”
“你没有去报警吧？”
“没有没有……”
“五十万日元呢？备齐了吗？”
“是，都准备好了。今天一大早就从银行取回来了，现在就在旁边放着。我家吉夫他还好吗？现在就在您身边吗？”
“在，就在这儿。”
“那就请让我听听他的声音吧！”
“他在睡觉。”
“那就麻烦把他叫起来吧……”
“不行！”
“怎么……”
“一听见爹妈的声音，他就会哭个没完。另外，关于送钱的地点，暂时还没有找到合适的，我会再打电话的。”
“钱我一定会付的！”
“啊，是嘛……那就让你们破费了。收到钱之后，我会把孩子平平安安地还给你们。”
“谢谢……”
“那就先这样吧。”
“喂喂，请您等等。让我听听孩子的声音吧！”
“他不在。”
“刚才您不是说他就在您边上吗？”
“那个嘛，就是……”
“请您稍等一会儿再挂，让我听听吉夫的声音吧！”
“记得要用报纸包好。”
“啊？”
“钱，五十万现金，要用报纸包好，外面用胶带缠上。”
“知道了……那么，小吉夫呢？您让我……”
“稍后我还会打来的。”
“喂喂，请等等，请让我听听孩子的声音吧！”
“不是说过了嘛，他在别的地方。”
“喂，我儿子真的在你手上吗？”
“嗯，那是当然。”
“该不会是找错人了吧？”
“嗯，怕不了。”
“吉夫，吉夫！你在那儿吗？”
“你……你怎么……”
“我是孩子的妈妈！求求您了，请让我听听儿子的声音吧！不然我们就……我们就……”
交谈到此为止，电话挂断了。这通对话给人的第一印象是：凶手故意装出呆板、毫无抑扬顿挫的声调来掩饰自己的真实嗓音。讲话时，句子也像是一个字一个字地蹦出来，听上去非常不自然。
“简直就是捧着事先写好的台词在念经嘛！”长崎说。
“大概是为了掩盖正常的说话习惯。这么说来，或许对方猜到了通话可能会被录音。”细野抱着胳膊说。
“或者他认识铃木一家，害怕他们从说话的语气和声调中听出来他是谁？”
听长崎这么说，铃木春夫忙摇了摇头：“不，虽然语调很奇怪，但我完全没有听过他的声音，应该不是认识的人。”
“落合，你觉得这个人大概什么年纪？”
“嗯，只能说不像是老年人，但究竟是青年还是中年……”
“背景声音里有什么明显的特征吗？比如电车经过的声音、街道上的喧闹声之类的。”
“似乎没有。如果是用公共电话打来的，那么一定是在很僻静的地方。”
“有没有发现值得注意的地方？落合，不管是什么，你都可以说说看。”
见长崎催促，昌夫拼命地回忆着通话内容。
“对方说，还没有找到合适的送钱地点。从这一点来推测，我认为，至少可以大胆假设，对方在犯罪之前，并没有进行过周密的计划。”
“嗯，还有其他的吗？”
“还有就是，如果孩子真的如他所说，在别的地方，那他应该还有同伙。”
“确实。如果是独自作案，打电话时旁边放个孩子也很麻烦，所以有可能是团伙作案……”
“喂，落合！”正在查看昌夫写下的通话记录的细野忽然插嘴说道。“这句‘怕不了’是怎么回事？”
“不知道，这里听不太清楚。其他地方都是慢吞吞的口吻，听起来不怎么费劲，只有这个地方有点儿听不清……”昌夫又看了看文字记录，这句话的上下文大致是：
“喂，我儿子真的在你手上吗？”“嗯，那是当然。”“该不会是找错人了吧？”“嗯，怕不了。”
“上一句是孩子爸爸问他有没有找错人，通常不是应该回答‘没找错’吗？不过听来听去都不像是这一句。”
“把这个地方的录音重放一遍。”长崎示意。众人又聚精会神地听了几遍。
“还是不太确定，我听着也像‘怕不了’。”长崎摇头说。
“对方应该也很紧张，所以一时舌头打滑也说不定。比如‘啊’，他偶尔会说成‘昂’。”细野说出了自己的看法。
“该不会是什么地方的方言吧？”昌夫忽然闪出一个念头。同时，他记起了另外一条线索——说到口音，宇野宽治不就带有北方口音吗？
“确实，有这种可能。”
“所以他故意用那种死气沉沉的声调说话，与其说是为了掩饰自己的真实嗓音，还不如说是怕暴露了口音。”
“有可能。那就赶紧把通话录音送到指挥部去，玉利科长好像要亲自来浅草警署参与破案。落合，这件事不方便麻烦其他组的人，你去浅草警署走一趟吧！”长崎指示。
“是！您别客气。”昌夫赶忙给录音机换了一盘新的录音带。
“顺便问一下，铃木老板，您知道这是哪里的方言吗？”
“不知道……”铃木春夫面无血色地摇摇头。
“那请您把过去五年间从店里辞职的员工的老家写下来给我。还有平时接触过的同行或合作者，也尽可能地多想想。”
“哦……”
长崎正在询问店主的当口，昌夫已经从后门一溜小跑地来到大街上。他坐进轻型卡车，刚行驶了一小段路，就见岩村从香烟铺门口追了过来，嘴里还叫着：“师兄，师兄！”昌夫便停下车，摇下了车窗。
“您要去哪儿？”
“去浅草警署，绑匪打电话来了。”
“都说了什么？”
“问了钱有没有准备好之类的。”
“我一直在巡逻浅草辖区内的公共电话，没发现可疑的人。”
“是吗？辛苦了！对了，你听说过‘怕不了’这句方言吗？”
“没有。这句话怎么了？”
“算了，你继续在附近溜达溜达，我很快就回来。”
“知道了。”
昌夫开着轻型卡车朝浅草警署方向驶去。一想到此时此刻有个年仅六岁的孩子正在饱受折磨，他心里就难过得不行。车窗外的天空却是与他的心情截然相反、恼人的秋高气爽。
浅草警署大教室的门口挂着一块奇怪的牌子，大概是因为警方尚未公开将案件定性为绑架案的缘故，牌子上只简单地写着“十月六日案件侦查总部”。屋里，搜查一科科长玉利正被一大群记者围着，按警方与新闻界的报道协定回答有关问题。一名刑警看见了昌夫，便立刻跑了过来。
“喂，你是搜查一科第五组的落合吧？”
“是我。”
“快去署长室，都等着你送录音带过来呢。”
闻听此言，昌夫连忙朝署长室走去。署长堀江、刑事科科长石井和浅草警署的其他刑警早已等在那里，迫不及待地打开录音机。
“对方相当镇定啊。看得出来他还在观察孩子父亲的反应。这么说来，比较像是心怀怨恨的人干的？”堀江摩挲着很久没刮的胡子发表了自己的看法。
“如果是为了钱，没必要如此费力地去绑架豆腐店的孩子。我同意署长的意见。”石井附和道。
“好，那就彻底调查铃木商店周围的人，先找到那个突然辞职的川田惠子！虽说打电话的是个男人的声音，但也有可能是团伙作案。把署里预防犯罪科的人手也用上，进一步扩大侦查范围！预防科科长呢？赶紧把他叫来！”
署长下了命令，一名警员立即跑了出去。
“那个……堀江署长，还有一个值得注意的地方，就是通话记录里画红线的部分。”见堀江差点儿漏掉了这条线索，昌夫连忙简要地说明了那句方言的问题，还用录音机重新播放了一遍。
“嗯，听起来的确很像‘怕不了’啊。”石井说。
“应该只是口误吧？如果绑匪说话带了方言，其他的地方就会显露出来啊。”堀江对此持怀疑态度。
恰在此时，玉利科长走了进来。石井向他汇报了侦查的进展，又放了一遍录音。
“既然店主说了不熟悉绑匪的声音，就不能轻易地锁定搜索范围，还是先通过警视厅向电电公社申请反向追踪吧。”
“玉利，那这事儿就交给你去办，拜托了。”
见堀江对搜查一科科长直呼其名，昌夫不禁愣住了。玉利却只是默默地点了点头。
“还有，搜查一科现在不太忙的人都轮流调过来吧！南千住町杀人案已经有眉目了吧？这边可是要争分夺秒哪！”
“知道了。”
“到了交赎金的日子，有多少人手都嫌不够，肯定要向附近的兄弟单位请求支援。你跟南千住警署和上野警署的署长打个招呼，请他们的人随时待命！”
“知道了，我立刻协调。”
堀江署长也给昌夫派了任务：去找曾经跟宇野宽治一起玩儿的孩子过来听听那段录音。
昌夫以为自己听错了。
“堀江署长，让孩子听这个吗？这里面是有关小吉夫被绑架的内容啊。”
“这不是没办法嘛！听过他声音的只有那些孩子。”说着，堀江斜睨着昌夫，似乎在说：“怎么，你小子有意见？”
“对于七八岁的孩子来说，这未免太残忍了吧？我看还是去找宇野打工的那家俱乐部的人比较好，比如老板、舞娘之类的。”
“不行！如果宇野真是绑匪，去问那些人不就走漏了风声吗？上次和宇野一块儿逃走的不就是个舞娘吗？”
昌夫朝玉利投去求援的目光。
“堀江署长，毕竟是孩子，听录音的事还是再等等吧。眼下最重要的不是锁定罪犯，而是把小吉夫平平安安地救出来。”
听玉利这么说，堀江摸了摸脸颊，似乎带着些嘲讽之意说道：“啊，既然搜查一科的科长这么说，那就先放放吧。”
昌夫隐约觉察到两位领导之间的角力。搜查一科科长与各警署署长之间的关系一向很微妙。浅草警署是非常有名且重要的警署，堀江署长以前还曾担任过搜查一科科长的职务，玉利无论如何都要让他三分，所以他当场就拍板，把昌夫临时调入了“十月六日案件侦查总部”。
“根据田中的报告，被害人的女婿实雄很快就要交代了，第五组随时有可能接受新调动。你和岩村先打个前站吧，调过来之后暂时由第二组领导，明白吗？”
“是！另外，关于录音里的那句方言，能否请您问一下搜查一科有没有老家在北海道的同事？如果真是北海道口音，那就跟宇野宽治挂上钩了，我想尽快确认一下。”
“原来如此。我们科里应该有老家在北海道的，回头我问问人事科。”
“喂，要找北海道老乡的话，我们这儿就有。警务科下面有个组长就是札幌人！”
堀江立即叫来了那名组长。然而当昌夫向他问起是否听说过“怕不了”这个词儿时，对方一脸狐疑地摇了摇头。
“反正在札幌没有人这么说。”
慎重起见，昌夫又给他放了一遍录音，结果对方反而确定：“不，绝对没听过这句话。”
昌夫无奈地长叹一声。果然，哪能轻而易举就找到线索？
但他仍不死心，请求玉利批准他继续调查。
“问题是你发现的，就让你查到底吧。”