“如果你想要研究所有的可能性——”
“我说过那是不公开的。看看《虎胆妙算》演的，你会觉得真实生活里的罪犯怎么那么笨。歹徒也可以看电视，说不定就有人学了其中一招来用。但是你听到他讲话，就不可能是录音带了。”
事实上，我没听到普拉格讲话，但这样说简单多了。吉姆想研究各种可能性，而我只想离开这里。
“你怎么刚好撞见这事，马修？你为他工作？”
我摇摇头，“査一些资料。”
“调查普拉格？”
“不是，一个委托他做建筑顾问的人，我的客户要一些详细的资料。上星期我跟普拉格见过，刚才我正好路过，就上来问一些不清楚的地方。”
“你在调査什么人？”
“有什么区别？一个八或十年前跟他共事的人，跟他的自杀无关。”
“你跟普拉格不算熟。”
“见过两次，其实应该算一次，今天不算见面，只跟他在电话上有过简短的谈话。”
“他有麻烦吗？”
“现在没有了。我没办法告诉你很多，吉姆，我对这个人和他的处境所知有限。他看起来受到压力而且显得焦躁，事实上，他给我的感觉好像全世界都在追着他。第一次见面时他显得很多疑，好像我是想要迫害他的一部分。”
“被迫害妄想症。”
“就像那样。”
“是啊，这样事情就清楚了。生意上有麻烦，感觉所有事情都向你压过来。也许他以为你今天要来跟他争论，或者他神经已绷到顶点，再也不能忍受看到任何一个人。于是他从抽屉里拿出枪，在来不及考虑前就赏了脑袋瓜一颗子弹。我真希望能禁止卖枪，他们从卡罗莱纳州整吨整吨地运来。要不要赌那一把枪没登记？”
“算了。”
“他大概是买来要自卫的。小小的西班牙手枪，用来打歹徒可能连打六枪都没用，用来打穿自己的脑袋倒是刚刚好。去年有个家伙就用这种枪自杀，结果只成功一半，他成了植物人。”他又点了根烟。“你明天要来录口供吗？”
我说我可以做得更好。我用莎莉的打字机打了一份简短又符合规格的正式报告，他看了以后点点头。“你知道格式，”他说，“替我们省了不少时间。”
我在报告上签名，他把它夹进笔记板里，浏览一遍资料后说：“他老婆昵？住韦斯特切斯特。太好了，我会叫几个弟兄去，让他们享受把丈夫死讯告诉她的乐趣。”
我差一点就讲出普拉格有个女儿在曼哈顿，那不应该是我会知道的。我们握手，他说希望芬奇会回来。“这混蛋又得逞了，”他说，“回来又有得炫耀了。”