“首先，你根本就不需要，”埃莱娜跟我说，“有什么用，就因为你可以多接几名律师的案子吗？他们会因为这样把钱算多一点吗？见鬼。”
“我正是这么想的。”
“何况，”她说，“我们知道你拿执照的真正原因，你想让人看起来体面些，但所有那些站黄砖小道的小姐也都想这样。宝贝，你知道你一直就很体面，现在也一样。”
“不，”我说，“我没有，现在也还没有，但有无执照根本改变不了这个。”
讲到这里应该结束了，但故事还有一点点尾巴，就像所有的事情一样，要等到一切都结束了，那才真的是结束。
这些事全都发生在九月，到十月中旬，我们接到一张圣诞卡，回信地址是斯塔腾岛，卡上以“日日平安快乐”代替了寻常的“圣诞快乐”。毫无疑问，这不同于他上回送给犹太素食女郎的一条大火腿，卡片上，就在那堆印好的祝贺的陈词滥调下面，他写着，“上帝爱你们两位，”签名是“米克”。
埃莱娜说，她发誓他签的是迈克尔·f.巴卢神父。我说他是和帖撒罗尼迦弟兄在一起，可不是耶稣会。她说，还不都一样，异教徒就是异教徒。
然后就到今年四月底了，tj说他刚刚路过葛洛根，看到一个蠢货站在门口，一群建筑工人正在拼命干活。我说，很清楚，终于有个高丽棒子来接手卖青菜了。
又过了一个星期，电话响了，埃莱娜接起来，冲过来告诉我，说我一定猜不到是谁。
“我打赌一定是米克神父。”我说。
“哦，耶稣基督，”她说，“是不是你跟他经常在一起，你也被传染了他的第二种视觉？”
“蒙主圣恩。”我说。
我接起电话，他邀我过去，看看事情进行得如何。“当然不可能弄得跟以前一模一样，”他说，“而且还有一堆弹孔要补，但他们应该就让这些留着，对他们而言，这是历史。”
我冲过去，依我看这些工人十分称职，复原工作几乎完美。我说，这意思是又要重操旧业了。
“没错。”他说。
“你说你会一直待下去，除非他们赶你走。”
“哦，这个，他们绝不会这么做的，一辈子也不会，”他又喝了一口银质小扁瓶里的酒，“他们是非常好的人，”他说，“我这辈子所见过的最好的人，正因为他们这么好，才让我有机会慢慢发现，我不是属于那个地方的人。我有些希望自己是，但我真的不是，是他们让我自己看到这些的。”
“所以现在你在这里。”
“所以我在这里，”他点头同意，“而且很开心能回来，你看到我也很开心吗？”
“当然他妈的开心，”我说，“埃莱娜也是，我们想念你。”
他的故事，就像我打开头说的，他的，而不是我的故事，但你怎么可能让他开口讲出来呢。
（全文完）