他开了手电筒，朝猪舍里照射，光束下出现一头死猪时，他愣住了。这只猪侧躺在自己的血泊之中，白色的腹部布满弹孔。米克的手电筒又四处扫了下，我看到了其他死猪。
他关了手电筒，自个儿点着头，又迈步走向鸡场，那边的情况完全一样，只是更加凌乱，到处都是血和羽毛。米克站在那里，看着眼前的大屠杀场面，深呼吸着，一次，两次，然后他“啪”的一声再次熄了手电筒，转过身来，回到我们刚转弯进来察看的地点。
我脑子里浮现的第一个念头是，他会转身走开，离开这一切，我们会回头再涉过小溪，穿过林子，回我们停老雪佛兰的地方。但我知道事情绝不可能这样，并也马上明白他是走向那个小工具屋子，也就是上回看过的那个仓库般的小屋子。我知道里头放了把铲子，想到铲子我又冒出愚蠢的念头，他是打算埋掉这些被集体屠杀的动物。但事实上也绝不可能这样。
他说：“如果有一只狐狸或一只鼬鼠钻进鸡窝里，呃，它就会屠杀成这样。你会发现每只都死了，但没有一只被吃掉。你可以称之为毫无道理的凶残，然而，难道你没看出来，鼬鼠至少有个理由。它需要血，它喝了每只鸡的血，把肉留下来。因此你如果说它嗜血，呃，你只是在陈述一个简单的事实而已，它的确是喜欢喝这些血。”
他转身向我。“他们要的，”他说，“只是练枪的靶子，试试自己的枪，并相互炫耀罢了。还有就是射杀动物的乐趣，看着它们四下逃命，血不断喷出来，然后再开枪，又再开枪。”
我想着他的话，点点头。
“这样，”他说，“事情就更容易了。”
“你这话我没听明白。”
“我一直在想着要怎么把老奥加拉夫妇给救出来，有极小的可能性他们仍然活着，但现在我知道了，他们毫无活命的机会，你打电话时不是奥加拉接的吗？”
“我不敢百分之百确定，但我猜极可能是他，没错，是他。”
“这是他们暂时留他活命的原因，”他说，“不是等你打电话，因为他们绝不会想到你有办法打回来。而是防止万一我打过来，我要来这里前可能会先打电话，他们留他接电话，用一把枪对着他脑袋，另一把对着他老婆，他除了照他们说的做之外，半点办法也没有。”
“难道他们就不可能还活着？”
“不可能，”他说，“这你可以怪我。是安迪那通电话宣告了他们死刑，如果我当时阻止安迪回家，他也就没机会偷打这个电话，那他们也就会继续留着奥加拉活命，他，还有他老婆，意思是，到现在为止他们还会活着。我想清楚这一点了，但你知道，太迟了。我想清楚这个，是在我打了安迪家电话、听到忙音讯号那一刻。现在，他们知道我们出发了，当时我想；马上就想到这最直接的后果，我知道我犯了错。”
“你不能因为这个怪罪自己。”
“我能，”他说，“但我不会浪费很多感情在上头。无论打不打电话，他们到这一刻也可能杀掉奥加拉夫妇，比如他们无聊得发慌，比如他们已找不到活物可开枪。就算他们夫妻俩现在还活着，但从现在算起一小时内，他们活下去的机会也小得可怜了，更不要说从屋子里救出两个活生生的人，光是放开手打这场仗对我们两个已经够困难了，”他叹了口气，“他们这一生这样也够了，夫妻俩都是，他们在几小时前出发上天堂，现在应该到了，不是吗？而我们此时此刻还准备下地狱呢。”