他们走后，我查了埃莱娜的预约登记簿。正想抄下费德伦科太太的名字和电话，然后决定干脆自己打电话给她更省事。我告诉她我是帮斯卡德太太打给她，明天没办法看那些圣像画，因为店要暂时停止营业，择期重新开张。
她印给我的那张纸上也是这样写的，我贴在橱窗内。我在店里的应答机录下了新的留言：感谢您致电埃莱娜·斯卡德艺术与古董店。本店暂时停止营业，择期重新开张。
我拉上大门关好回上城。到了我住的五十七街，我打电话给tj说我想跟他谈谈。他说要下楼来碰面，我说不必，我上楼就行了。我过了街，走进那个旧旅社的大厅。维尼还在那里工作，据我所知，他当这里的门房已经有三十年了，他只是朝我点点头，根本懒得费事打电话通知tj。我知道，他可能以为我还住在这里。天知道，我之前在上面那个小房间可真住了不少年。
“你不必跑来的。”tj告诉我。电脑屏幕上是个单人牌戏，他发现我在看，就关掉了。“华尔街四点就收盘，”他说，“但是我三点之前就把手上的东西全部结清。今天很刺激。”
“哦？”
“我今天早上几点起床？管他几点，反正有一支我之前在观察的股票有了动静，你知道，跌破了某个价格，我就卖了一点。后来股价就回升了。”
“照理说不是跌了之后就会回升吗？”
“是啊，嗯，可是通常不一定。所以这支股票就一直涨，所以我就赶紧发出了一个停损单，如果跌到某个地步我就卖出，但股票每上涨一些，停损点也会随之往上加一些，你听不懂我在说什么，对吧？”
“大概知道是什么意思。”
“结果那支股票就这样涨了有——不知道，两小时吧？然后往下掉了一点，达到我的停损点后，我就没事了，自动脱身。他们已经有我的停损单，会帮我卖掉。然后接下来，那支股票当然就转头回跌，我就想：那我该怎么办？然后我又想：该再去卖一些吗？”
“你讲话像加州来的傻妞儿似的。”
“是吗？”他皱起眉头，“不是故意的。我真正做的，就是告诉自己要冷静，这是好事，因为那支股票一路回跌，收盘时比我一开始买的时候整整跌了两倍。”
“所以你做得还可以。”
“我做得很好。有资格名列‘知足的持股人’名单。”
“那支股票是哪一家公司的？”
“不知道。股票代码是nfi，我从来不知道那公司叫什么名字。”
“你知道那家公司是做什么的吗？”
“不知道。”
“做什么的有差别吗？”