“那个该死的小臭婊子。”
另一个警察进到房间里来，当场傻了眼。女孩儿仍然一动不动，手指头张开，掌心贴墙站着，但是棕色眸子里的神情显示她已经渐渐回过神来。
马丁·贝克环顾房间四周，看见有一件蓝色的棉布衣服挂在餐桌后面。椅子上还有一条三角裤、一个胸罩和一个拉绳式的提袋。椅子底下的地板上有一双凉鞋。他把衣服递给她，问道：
“你是谁？”
女孩伸出右手来接衣服，但是没有立刻穿上。她清澈的棕色眼珠盯着他说：
“我的名字是莉丝贝特·赫德维格·玛丽亚·卡尔斯特洛姆。你是谁？”
“警察。”
“我在斯德哥尔摩大学念现代语言学，刚刚考过英文期末考。”
“这就是你在大学里学到的东西吗？”贡瓦尔·拉尔森头也不回地说。
“我一年前就成年了，而且我戴了避孕套。”
“你认识这个人多久了？”马丁·贝克问。
女孩子仍然没打算把衣服穿起来。她反而看看手表说：
“刚刚好两小时又二十五分钟。我是在瓦纳迪斯游泳池认识他的。”
在房问的另一个角落，那个男子正七手八脚把他的内裤和卡其长裤穿起来。
“没什么可以向女士们显摆的嘛。”贡瓦尔·拉尔森说。
“你这人很粗鲁。”女孩子说。
“你这样认为吗？”
贡瓦尔·拉尔森说这句话的时候，也没有把视线从抢劫犯身上移开。他从头到尾只看了女孩子一眼。
“把衬衫穿起来，”他像爸爸一样地催促抢劫犯道，“现在穿上袜子，还有鞋子。这才是乖孩子。”
两个穿制服的巡警进了房间。他们先欣赏一番眼前的景致，然后把抢劫犯带走。
“请你穿上衣眼吧。”马丁·贝克对女孩子说。
她这才终于把衣服套上，走到椅子那儿穿上三角裤，把脚套进凉鞋。她把胸罩卷起来收进拉绳式的提袋里。
“他做了什么事？”她问。
“他是个性变态。”贡瓦尔·拉尔森说。
马丁·贝克看见她的脸色转为苍白，咽了一·口唾沫。她怀疑地看着他。他摇摇头。她又咽了一口口水，迟疑地说：
“我是不是……”
“没必要。只要把你的名字和住址留给外面的警员就可以了。再见。”
女孩子走出去。
“你让她走？”贡瓦尔-拉尔森讶异地说。
“是的。”马丁·贝克回答，然后他耸耸肩说：“我们来把四处清查一下吧，怎么样？”