“那个老太太怎么样？”
“叫了救护车赶送医院。受了惊，下颚破裂，掉了四颗牙齿，鼻子也断了。她只看见一个男人，脸上蒙了一条红色的大手帕。
真是活见鬼的描述。”贡瓦尔·拉尔森又停了一下，然后说：“如果有警犬的话……”
“什么？”
“你那位正派的伙伴贝克，上礼拜在这里的时候说我应该出动警犬车。也许警犬可以找到那小……”
他又对着石块那边点点头，仿佛不愿意把话说出口。
科尔贝里并不怎么喜欢贡瓦尔·拉尔森，但是这一次却对他颇感满意。
“有可能。”科尔贝里说。
“是性犯罪吗？”贡瓦尔-拉尔森有些迟疑地问。
“可能吧。”
“如果是这样的话，两案之间应该没有关联。”
“对，我想没有。”
勒恩从警戒圈内朝他们走来，拉尔森马上问他：
“是性犯罪吗？”
“是的，”勒恩说，“看起来像是，可以说是相当确定。”
“那么就没有关联了。”
“和什么没有关联？”
“抢劫。”
“进行得如何？”科尔贝里问。
“很糟糕，”勒恩说，“所有证物一定都被雨水冲走了，她全身湿透了。”
“老天爷，真恶心，”拉尔森说，“两个精神不正常的人，在同一个时间、同一个地点出没，而且一个比一个恶劣。”
他把脚跟一转，朝车子走去。他们听见他讲的最后一句话是：
“老天啊，这是tmd什么鬼工作。谁要当警察啊……”
勒恩瞪了他一会儿。然后转向科尔贝里说：
“可以麻烦你过来一下吗，长官？”
科尔贝里深深叹了一口气，抬起脚来跨过警戒线。
马丁·贝克到了星期六下午，即他应该回去上班的前一天，才返回斯德哥尔摩。阿尔贝里到火车站送他。
他在哈尔斯贝里转车，在车站的书报摊买了一份晚报。他把报纸折起来，塞到雨衣口袋里，一直到上了从哥德堡来的特快车、安坐笃定了，才把报纸打开来看。
他一瞧见头版标题，当场吓了一跳。
噩梦开始了。他的感受比其他人晚了几小时，不过，除此之外，别无差异。