炸土豆的油腥味弥漫在狭窄的更衣室。泉脱掉脏兮兮的工作服，换上校服。
“咦？怎么穿校服了？今天不是周末吗？”正在身后做事务性工作的女经理问道。
“今天要上补习班啊。”泉噘起嘴来答道。
“啊，对了，泉，下周的周末，真的可以拜托你吗？”
“嗯，放心吧。”
“对不起，这里都靠你顶着。寺内君他们也真是的，去旅行也不早点跟我说。”
“寺内先生他们要去冲绳，对吧？”
“好像说是石垣岛吧。寺内君他们在玩什么水肺潜水。对了，泉，你老家也是冲绳的吧？”
“不是老家。来这里之前在那边住过一段时间。妈妈工作的关系。”
经理听到厨房里有人叫她，走过来对泉说了一声：“回去路上小心啊。”
泉笑着说“您辛苦了”，从店里的后门走出去。
春天的夜晚，大街上人来人往，熙熙攘攘。泉迈出步子，很快摘掉围巾。她一边往车站走，一边给妈妈发邮件。
“打工刚结束，现在就回家。”
辰哉的事件发生后，“波留间之波”的耕作和瑞惠夫妻想尽各种办法为妈妈找了一份新工作。工作单位就是横滨市内的一家二手车专卖店。这家专卖店的经理是“波留间之波”的常客。他答应收留母女俩，说“如果不介意兼职的话……”。妈妈当然一口答应下来，一边在那里打工，一边找正式工作。
泉也想尽快离开那座小岛，只好听从妈妈的安排。她也答应找一份兼职，尽自己能力所及补贴家用。
搬家十分匆忙。泉在警署向刑警讲出真相的第二天，很多媒体都跑到星岛进行拍摄取材。当天，岛上的所有居民都知道了辰哉杀害田中的真正原因。当然，大家也开始谈论辰哉要保护的那个女孩，知道了她的名字。
很多人来劝妈妈去告发美国兵。那个叫北见的刑警也说自己可以提供咨询建议。他几次三番地特意跑来见泉，说这也是为了辰哉好。当然，泉也知道自己应该那么做。但是，最后她到底还是没能鼓起勇气。
她和妈妈准备悄悄离开海岛的那天晚上，若菜到码头为她们送别。
“我之前什么都不知道，对不起。什么忙都没帮上，对不起。”她不停地哭，泉也控制不住泪水。
泉知道自己应该对若菜说：“辰哉做出那种事都是因为我。”而且，她还期待若菜对自己说：“不是你的错。”
但是，两人只是相拥而泣，到最后谁也没将这些话说出口。
泉从位于闹市的工作地点坐上公交车，换乘之后，回到自家租住的公寓。打开门，看到妈妈正在厨房准备晚饭。她说了一声“我回来了”，一边从妈妈背后穿过，一边问道：“今天吃什么？”
“花式炒饭和猪肉汤。马上就吃吧？”