“托尼，你记得艾迪吧？”吉米问。
“当然，艾迪阿弗，那个骗子、律师，还有你们小时候玩棍球，老是把你打得落花流水的家伙。”托尼边说，边开玩笑地戳了戳吉米的肋骨。
“近来如何，艾迪？”托尼在我对面坐下。
“不太好。我时间不多，托尼。告诉我为什么奥雷克·沃尔切克要干掉你堂弟马里欧。”
“这么严肃啊。好吧，事情是这样，马里欧就是个家族耻辱，他人蠢，年轻时就被抓过几次，但他是家人，我能怎么办？所以我把他收来我这边，在我手底下处理工地的事，我想就算是马里欧，也不会把这事搞砸。结果他搞得一塌糊涂，跟一个愚蠢的家伙走得太近，让联邦探员逮到，但至少他没乱讲话。他在里克岛监狱关了五年，几年前被放出来。他搞出那些破事之后，我就叫他闪边了。结果呢？他变得蠢上加蠢。”
“他做了什么？”
“他太自大了。他在里克岛监狱上了门摄影课，好像学得很不错，出来之后，不管去哪儿都带着相机。我先说，我一开始不晓得他干了什么，我们一群人有天晚上去西洛可俱乐部，马里欧走去吧台，等我发现的时候，沃尔切克的人全都站起来呛他，他们看见我之后才退下。隔天马里欧就死了。”
“这些就是你的陈述内容，但你没提到相片的部分。是什么挑起与沃尔切克的争执？”
托尼抹了抹嘴，看向吉米，后者朝他点点头。
我猜托尼需要人推一把，所以我讲出我的推论：“我看过犯罪现场的照片，地板上有碎掉的相框，水槽里还有张被烧毁的照片。我的推测是，马里欧拍了一张沃尔切克并不想被拍下的照片，还试图把照片卖给沃尔切克。他如果跟你说的一样蠢，就可能那样做。”
“对，他就是那么蠢。”
“所以，你为什么不告诉警方这些？”我问。
“马里欧因为想卖那些照片而被杀死，我不想有人知道我有副本。”
“你有副本？”
“当然。我要了一组照片，以防哪天我们要跟那些土匪开战。这也许会是很好的筹码。”
“沃尔切克为什么那么想要那些照片？马里欧看到什么了？”
“我看过了，看不出来。我不晓得他为什么想要。”
“照片现在在哪儿？”
“藏在我家。我听说我今天应该闭嘴，问题是，我没办法。我得讲出跟供述内容一样的话，懂吧。再多的钱都无法说服我改变心意。”