我关紧窗户，阻挡住凛冽的寒风。哈利拨开唱针，突兀地打断米克火力全开的歌声。我从窗边转过身看着哈利，仍然能感受到肾上腺素带来的高亢情绪。他的怒火似乎消退了，转成若有所思的凝视。
“我得喝一杯。”我们同时说。
他在一个脏玻璃杯里倒了三指高的酒给我。那是我专用的杯子，自从我上次来到这里后就没有人用过了，那天正是我进勒戒中心的前一天。烈酒温暖地抚慰了人心，我告诉自己，我需要这杯酒，这不是在走回头路，只是用来让我的神经系统平静下来。哈利在椅子下找到自己的杯子，倒了一大杯，用双手捧着喝，然后扶正他老旧的旋转椅，坐上去的同时发出一声刻意的叹息。
“该死的，这到底是怎么回事，艾迪？”
我又喝下一口威士忌，迅速交代了这天发生的每件事，从阿图拉斯在泰德小馆拿枪抵住我背后的那一刻开始。
哈利没有打断我，他懂得先听完整个故事，再琢磨细节。
我说完的时候，他看着我的样子仿佛我是个白痴。
“老天，你还在这里干吗？报警啊！”
他拿起电话，按9拨外线，立刻被我切断。
“我不能去找警察。那些人买通了一个联邦探员，代表他们一定也买通了几个警察。如果我报警，我没办法确定会不会碰到他们的同伙。”
“但是我跟警察认识──我来打给菲尔·杰弗逊。”
“我们在谈的是我女儿的性命，我不能赌某个警察是否清廉，我也不在乎他认识谁──哪怕是你。这个体制就是运转不灵，你也知道。而且我没有证据。带着炸弹的是我，就算我找到一个正直诚实的警察，他也许会逮捕我，而不是去抓那些俄罗斯人。即使警察或是联邦探员相信我，虽然我觉得不太可能，但沃尔切克只要花几秒打一通电话，我的女儿就死了。我今天学到一件事：不该忽视自己的直觉。我的直觉告诉我，得用自己的方式处理──至少目前是如此。”
哈利放下电话，视线扫遍室内，我看到他脸部肌肉绷紧，胸膛迅速起伏。
“艾米还好吗？”
“他们谎称是我雇用的安保团队，说我接到死亡威胁，要保持警戒。我想她一开始是相信的，但我跟她通话的时候，我很确定她再也不相信那一套了。她知道了，哈利。她知道她被绑架了。我必须救她出来。”
哈利一口喝干了整杯酒，那股劲头让他皱了一下眉。他伸手拿酒瓶时，老旧旋转椅的木制椅脚发出嘎吱声。
“克莉丝汀呢？”哈利问。
“她以为艾米去长岛参加三天的校外辅导。据我所知，她对这一切毫不知情，但你了解克莉丝汀这个人的，我不想让她崩溃然后去报警，所以我不打算告诉她任何事。”
“你必须报警。”
“如果我报警，他们会杀掉艾米。我告诉过你了，我不能去找警察，他们已经买通联邦探员了。如果连这都做得到，他们也能买下整个分局。”
“你怎么知道他们买通了联邦探员？”
“我告诉你了，我在轿车里扒了一个人的皮夹，里面有一张名片，那是联邦探员的名片。看起来是真货，背面写着一串电话号码。”
“你偷了皮夹？”
“别跟我说你感到意外，你知道我的背景。”
“我好奇的是你有没有真正脱离过你的背景。”
他垂下头叹了口气。他说得可能没错，我从来没有抛下过去的那个自己，我仍是个骗子，只是现在不再骗保险公司了，改骗陪审团。
我又喝了一口酒，伸展脖子和背部。窗台这段历险让我的颈椎陷入慢性痉挛中，酒精对此会有帮助，但效果是短暂的。
“名片上有人名吗？”
“没有。”
“也有可能是那个俄罗斯人倒戈了，也许他拿了那张名片要打给联邦调查局。”
“不，那个家伙没有倒戈，他是我看过最穷凶极恶的混账，像抓娃娃一样把我提起来。而且，如果他是内奸，带着那张名片也不合理。除非他是全世界最笨的线人，把对口的电话写在联邦探员的名片上随身带着跑来跑去。我就是觉得不对，他没有试图隐藏，名片上的号码是写给雇员的，这个雇员可能在联邦调查局内部。我想不出在那张名片上写电话有什么别的理由，但我愿意保持开放态度倾听不同意见。”
他没有意见。
“我需要你看一下这个装置，看你能不能解除。”
“我好久没做这种事了，艾迪。”他说话的时候，我觉得自己看到一抹阴影掠过他的脸庞，但也许那只是他在半明半暗的光影下移动造成的。哈利是20世纪六七十年代战争时期第一批升到上校级的非裔军人之一，他带领过一队“地鼠”，也就是摸黑在地下和敌军作战的人。他上过三次战场，但他从不谈论那些经历。