菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。
一切万法,不离自性。
何期自性,本自清净;何期自性,本不生灭;何期自性,本自具足;何期自性,本无动摇;何期自性,能生万法。
迷时师度[1]。悟了自度。度名虽一,用处不同。
[1]度:渡过之意。指从此处渡经生死迷惑之大海,而到达觉悟之彼岸。出家为觉悟之第一步,故称出家为‘得度’。即从生死此岸到解脱涅槃之彼岸。
自性自度。
佛法是不二[1]之法。
[1]不二:不二又作无二、离两边。指对一切现象应无分别,或超越各种区别。
佛言,善根有二。一者常,二者无常,佛性非常非无常,是故不断,名为不二。一者善,二者不善,佛性非善非不善,是名不二。蕴之与界,凡夫见二,智者了达,其性无二,无二之性,即是佛性[1]。
[1]佛性:即佛陀之本性,或指成佛之可能性、因性、种子、佛之菩提之本来性质。
般若品第二菩提般若[1]之智,世人本自有之,只缘心违,不能自悟。
[1]般若:意译为慧、智慧。明见一切事物及道理之高深智慧,即称般若。
本性是佛,离性无别佛。
何名摩诃?摩诃是大,心量广大,犹如虚空[1],无边无畔,亦无方圆大小,亦非青黄赤白,亦无上下长短,亦无瞋无喜,无是无非,无善无恶,无有头尾,诸佛刹土,尽同虚空。心量广大,遍周法界,用即了了分明,应用便知一切,一切即一,一即一切,去来自由,心体无佛,即是般若。
[1]虚空:虚与空都是无的别名。虚无形质,空无障碍,故名虚空。佛教中往往以虚空譬喻广大无边际,譬喻无变易之常性以及无碍、无分别、容受之义。
何名般若?般若者,唐言[1]智慧也。一切处所,一切时中[2],念念[3]不愚,常行智慧,即是般若行。
[1]唐言:就是指汉语。
[2]一切时中:一切时指从无始以来相续无穷的时间,称为一切时。无论何时,包括过去现在未来所有的时间,都称为一切时。于一切时中指在过去、现在和未来的一切时间,即时时刻刻。
[3]念念:念念者,刹那刹那也。意谓极其短暂之时间。形容现象界生、住、异、灭之迁流变化。
前念迷即凡夫,后念悟即佛。
前念着境即烦恼[1],后念离境即菩提。
[1]烦恼:又作惑。烦是扰义,恼是乱义,扰乱有情故名烦恼,使有情之身心发生恼、乱、烦、惑、污等精神作用之总称。一般以贪、嗔、痴三惑为一切烦恼之根源。
不悟即佛是众生,一念悟时,众生是佛。
故知万法尽在自心。何不从自心中,顿见真如[1]本性。
[1]真如:真是真实不虚,如是如常不变,合真实不虚与如常不变二义,谓之真如。又真是真相,如是如此,真相如此,故名真如。真如是法界相性真实如此之本来面目。
我本无自性清净。若识自心见性,皆成佛道。
若起真正般若观照,一刹那间,妄念俱灭。若识自性,一悟即至佛地。
佛法在世间,不离世间觉,离世觅菩提,恰如求兔角。
疑问品第三见性是功,平等是德。念念无滞,常见本性,真实[1]妙用,名为功德。
[1]真实:与虚假不实相对应。身口各异,言念无实,称为虚伪。若表里如一,更无虚妄,则为真实。
内心谦下是功,外行于礼是德;自性建立万法是功,心体离念是德;不离自性是功,应用无染是德。
善知识。念念无间是功,心行平直是德;自修性是功,自修身是德。
人有两种,法无两般。迷途有殊,见有迟疾。
所以佛言:随其心净,即佛土净。
心是地,性是王。王居心地上,性在王在,性去王无。
性在身心存,性去身心坏。
佛向性中求,莫向身外求。
自性迷即是众生,自性觉即是佛。
心平何劳持戒[1],行直何用修禅。
[1]持戒:六度之一。持戒即护持戒法之意,与“破戒”相对称。即受持佛所制之戒而不触犯。受持戒律而不犯触也。
定慧品第四定慧一体,不是二。定是慧体,慧是定用。
即慧之时定在慧,即定之时慧在定。
一行三昧[1]者,于一切处行住坐卧,常行一直心是也。
[1]一行三昧:三昧意译为等持、定、正定、正受等。即将心定于一处的一种安定状态。一行三昧是一种实相念佛教法。修习这种禅定时,要以法界(即真如、实相)为观想对象,专心念佛,即可以见到佛,离开心没有别的佛。神秀北宗禅倡导这种禅定,且强调静坐安心。惠能反对守心看净,并对一行三昧做了新的解释。
我此法门[1],从上以来,先立无念[2]为宗,无相[3]为法,无住[4]为本。
[1]法门:即佛法、教法。佛所说,而为世之准则者,称为法;此法既为众圣入道之通处,复为如来圣者游履之处,故称为门。
[2]无念:即无妄念之意,正念之异名。指意识未存世俗之忆想分别,而符于真如之念。
[3]无相:即无形相之意。为“有相”的对称。谓真理之绝众相也。于一切相,离一切相,即是无相。也是涅槃的别名,因涅槃离一切虚妄之相。
[4]无住:法无自性,无自性,故无所住着,随缘而起,故云无住。
无相者,于相而离相;无念者,于念而无念;无住者,人之本性,于世间善恶好丑,乃至冤之亲,言语触刺欺争之时,并将为空,不思酬害,念念之中,不思前境。
念者念真如本性,真如即是念之体,念即是真如之用。
坐禅品第五此门坐禅[1],不着心,亦不着净,亦是不动。
[1]坐禅:端身正坐而入禅定。结跏趺坐,不起思虑分别,系心于某一对象,称为坐禅。
若言着心,心元是妄,之心如幻,故无所着也。
若言着净,人性本净,由妄念[1]故,盖覆真如,但无妄想,性自清净。
[1]妄念:指虚妄之心念。系因凡夫之迷心不知一切法之真实义,遍计构画颠倒之情境而产生错误的思考。
起心着净,却生净妄,妄无处所,着者是妄。
何名坐禅?此法门中,无障无碍,外于一切善恶境界,心念不起,名为坐;内见自性不动,名为禅。
何名禅定?外离相为禅,内不乱为定。
外禅内定,是为禅定。
菩萨戒经云:我本性元自清净。
于念念中,自见本性清净,自修,自行,自成佛道。
忏悔品第六于一切时,念念自净其心,自修自行,见自己法身[1],见自心佛,自度自戒,云何名忏,云何名悔。
[1]法身:受佛之教化新生于佛家之身也。法华经譬喻品曰:“今日乃知真是佛子,从佛口生,从法化生,得佛法分。”
忏者,忏其前。从前所有恶业[1],愚迷骄诳嫉妒等罪,悉皆尽忏,永不复起,是名为忏。
[1]恶业:乖理之行谓之恶,身口意三者作事,谓为业。
悔者,悔起后过,从今以后,所有恶业,愚迷骄诳嫉妒等罪,今已觉悟,悉皆永断,更不复作,是名为悔。
自心众生无边誓愿度。
自心烦恼无边誓愿断。
自性法门无尽誓愿学。
自性无上佛道誓愿[1]成。
[1]佛道誓愿:一切菩萨初发心时,必发此四种广大之愿,故又称总愿。又作四弘愿、四弘行愿、四弘愿行、四弘誓、四弘。有关四弘愿之内容与解释,散见于诸经论,然各经所举颇有出入,国内一般采用六祖坛经之说,即:(1)众生无边誓愿度,谓菩萨誓愿救度一切众生。(2)烦恼无尽誓愿断,谓菩萨誓愿断除一切烦恼。(3)法门无量誓愿学,谓菩萨誓愿学知一切佛法。(4)佛道无上誓愿成,谓菩萨誓愿证得最高菩提。此四弘誓愿可配于苦、集、灭、道四谛,前一誓愿为利他,后三誓愿为自利。
何名自性自度。即自心中邪见[1]烦恼愚痴众生,将正见度。
[1]邪见:指不正之执见。凡是不合正法的外道之见都可叫做邪见。
邪来正度,愚来智度,恶来善度。如是度者,名为真度。
归依[1]觉,两足尊[2]。归依正,离欲尊。归依净,众众尊。
[1]归依:又作皈依。指归敬依投于佛、法、僧三宝。归依之梵语含有救济、救护之义,即依三宝之功德威力,能加持、摄导归依者,使能止息无边之生死苦轮大怖畏,而得解脱一切之苦。
[2]两足尊:又作无上两足尊、二足尊。为佛之尊号,佛为天、人之中,所有两足生类中之最尊贵者。
一灯能除千年暗,一智能灭万年愚。
佛者,觉也。法者,正也。僧者,净也。
机缘品第七诸佛妙理,非关文字。
前念不生即心,后念不灭即佛。成一切相即心,离一切相即佛。
妙湛圆寂。体用如如[1]。五阴[2]本空。六尘[3]非有。不出不入。不定不乱。禅性无住。离住禅寂。禅性无生。离生禅想。心如虚空亦无虚空之量。
[1]如如:如于真如,是不动、寂默、平等不二、不起颠倒分别的自性境界。因是如理智所证得的真如,故说如如。
[2]五阴:即五蕴。蕴是积集的意思,五蕴就是色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴。色就是一般所说的物质,变碍为义,是地、水、火、风四大种所造;受就是感受,领纳为义,其中包括苦、乐、舍三受;想就是想象,于善恶憎爱等境界中,取种种相,作种种想;行就是行为或造作,由意念而行动去造作种种的善恶业;识就是了别的意思,由识去辨别所缘所对的境界。在此五蕴中,前一种属于物质,后四种属于精神,乃是构成人身的五种要素。
[3]六尘:指色尘、声尘、香尘、味尘、触尘、法尘等六境。众生以六识缘六境而遍污六根,能昏昧真性,故称为尘。此六尘在心之外,故称外尘。此六尘犹如盗贼,能劫夺一切之善法,故又称六贼。
顿渐品第八法本一宗。人有南北。法即一种。见有迟疾。
何名顿渐。人有利钝,故名顿渐。
住心观静是病非禅。常坐拘身。于理何益。
生来坐不卧,死去卧不坐。一具臭骨头,何为立功课。
吾所说法,不离自性。离体说法,名为相说,自性常迷。
须知一切万法,皆从自性起用,是真戒定慧[1]法。
[1]戒定慧:指戒律、禅定与智慧。此三者称为三学。(1)戒者防身之恶。戒学指防止身、口之恶之戒律。(2)定者静心之散乱。定学指防止心意散乱以求安静之法。(3)慧者去惑证理也。
慧学指破除迷惑以证真理之道。
心地无非自性戒,心地无痴自性慧,心地无乱自性定,不增不减自金刚,身去身来本三昧。
自性无非、无痴、无乱,念念般若观照,常离法相,自由自在,纵横尽得,有何可立。
自性自悟,顿悟顿修。亦无渐次。所以不立一切法。
师曰:无常者,即佛性也。有常者,即一切善恶诸法分别心也。
护法品第九道由心悟,岂在坐也。
无所从来,亦无所去,无生无灭,是如来清净禅。诸法空寂,是如来清净坐。
烦恼即是菩提,无二无别。若以智慧照破烦恼者,此是二乘见解,羊鹿等机[1],上智大根,悉不如是。
[1]二乘见解,羊鹿等机:意思是将烦恼与智慧区分为二不符合佛法宗旨,是小乘法人的见解。羊鹿即羊车和鹿车,指代声闻和缘觉乘。
明与无明[1],凡夫见二,智者了达,其性无二,无二之性,即是实性。
[1]无明:梵文音译,泛指不懂佛教智慧的愚昧无知。
实性者,处凡愚而不灭,在贤圣而不增,住烦恼而不乱,居禅定而不寂。
不断不常,不来不去。不在中间,及其内外,不生不灭,性相如如。常住不迁,名之曰道。
我说不生不灭[1]者,本自无生,今亦不灭,所以不同外道。
[1]不生不灭:生灭,指生起与灭尽。与‘生死’同义。生死乃就有情而言,由因缘和合、一切条件满足时而成立之一切法即有为法,有变移之性质、为无常,有生灭;离因缘而永久不变的常住之存在为无为法,无生无灭、不生不灭。依因缘和合而有叫做生;依因缘分散而无叫做灭。有生有灭,是有为法,不生不灭,是无为法。根据佛教的中道思想来说,一切有为法的生灭,都是假生假灭,不是实生实灭,若是实生实灭,便是无生无灭。“不生不灭”乃“生灭”的相对词。为常住之意。不生也不灭,是常住的别名,也是永生的意思。凡佛经均不外此意。涅槃经说:“涅言不生,槃言不灭,不生不灭,名大涅槃。”
付嘱品第十自性若悟,众生是佛;自性若迷,佛是众生。
我心自有佛,自佛是真佛,自若无佛心,何处求真佛?
心生种种法生,心灭种种法灭。
顿教[1]法门今已留,救度世人须自修。
[1]顿教:(1)以说法之内容而分,长时间修行而后到达悟境之教法,称为渐教;迅即证得佛果、成就菩提之教法,称为顿教。或循序渐进到证果之教法,称为渐教;一跃顿至佛果之教法,称为顿教。
(2)以说法之形式而言,对根器未熟之众生,由浅入深,初说小乘,渐次说大乘之法,称为渐教;对顿悟之机,自始直说深法之教,称为顿教。
但识自本心,见自本性,无动无静,无生无灭,无去无来,无是无非,无住无往。
延伸阅读书目1.赖永海:《中国佛教文化论》,中国青年出版社,1999年。
2.赖永海:《中国佛教与哲学》,宗教文化出版社,2004年。
3.杜继文、魏道儒:《中国禅宗通史》,江苏古籍出版社,1993年。
4.洪修平:《禅宗思想的形成与发展》,江苏古籍出版社,1992年。
5.张曼涛:《现代佛教学术丛刊》第一册《六祖坛经研究论集》,台北:大乘文化出版社,1976年。
6.洪修平、孙亦平:《惠能评传》,南京大学出版社,1998年。
7.郭朋:《坛经校释》,中华书局,1983年。
8.杨曾文:《敦煌新本六祖坛经》,上海古籍出版社,1993年。
9.王月清:《六祖坛经》,江苏古籍出版社,2002年。
10.潘桂明:《坛经全译》,巴蜀书社,2000年。
11.魏道儒:《白话坛经》,三秦出版社,1992年。
12.董群:《惠能与中国文化》,贵州人民出版社,2001年。