查看《怪谈·奇谭》小说信息

镜之少女(第2页,共2页)

字体:

少女向松村恭谨地深纳一礼,再次以珠玉般圆润清甜的嗓音说道:“大人,蒙您大恩,将我自孤苦凄凉之境中救出。今日小女子特为报恩而来。如您所察,我正是栖宿在古镜中的旧精魂,齐明天皇在位时,从百济被带到京都,自那起曾一直身居皇宫。后在嵯峨天皇治世时,被赐予加茂的内亲王,其后不久,便被奉作了藤原家的传家之宝。到了保元年间,时局动荡,战乱频生,我被人扔进了您家的井中,直至源氏与平家争战不休的年代,都寂然躺在水底,慢慢被世人所遗忘。井的主人原为一条毒龙。古时这一地带曾是片大池,毒龙自那时起便一直栖息在池中。后来,因为要在此处建造屋舍,大池因官命而被填平,毒龙无处可去,便转而占据了水井当作栖身之所。我落入井中之后,便不幸沦为毒龙的婢女,遭受它的胁迫,而以美色诱人入井,谋取性命。如今,毒龙已被天神逐出井去,永远流放至他乡。因此,小女子另有一不情之请,可否麻烦大人将我呈献给足利义政将军?义政公与我当年的主人有血脉渊源,若您能够满足我最后这个愿望,必将会有好运临身……此外,我还有个忠告:明日之后,这座大宅便会房倒屋塌,您与家人万万不可在此久留,赶快另觅居所罢。”

言毕,少女弥生便遁去了身影。

松村得此警告,忙携着家眷与家财迁往他处躲避,终于幸免于一难。几乎与此同时,风暴骤然再度来袭,以更加猛烈的势头,掀起滔天洪水,将他之前的屋宅冲毁,卷裹而去。

洪灾过去后不久,松村经由细川公的悉心安排,获得了进宫谒见幕府将军的机会。他将这件奇事的始末写成文书,连同古镜一起呈给了义政公。镜魂的预言成了真。将军得此珍宝,大喜过望,不仅赐予松村大笔的贵礼,还拨给他充足的资金,用于大和内明神社的修葺与再建。

足利幕府:日本室町幕府时期(1336—1573),自初代征夷大将军足利尊氏起,历经足利义满、足利义昭等先后共15代,代代世袭幕府将军职,号称“足利将军家”。

伊势国:日本古时令制国之一,领地于今三重、爱知、岐阜三县之中各占据一部分。

官司:日本古代的官厅及官吏。此处是指负责统管神社事务的官吏。

细川公:此处未详指。细川氏,为日本镰仓时代至江户时代繁荣的武家,本姓源氏,为足利氏的支流。室町幕府时期,追随足利尊氏活跃于以畿内、四国为中心的八国,一门族人占据了八国的大名之职,势力鼎盛。

畿内五国:为京都周边的山城、大和、河内、和泉、摄津五国的总称。

井中之主:古时日本人认为每个泉、池都有其守护者,通常为栖居于其中的蛇或龙等灵物。池主,亦称池灵,本篇故事中是一条邪龙,而池的真正守护者,其实乃为水神。(日文译者注)

齐明天皇(594—661),日本第37代天皇,女帝。原为舒明天皇的皇后,曾两度登基。首度治世时,名号为皇极天皇,后让位于其弟孝德天皇。二度登基时改号为齐明。大化改新后,曾三度举兵征讨虾夷(今关东北部至北海道地区,古时被大和政权视为异民族)。后在百济(古时朝鲜三国之一)被唐所灭时,为支援作为人质滞留在日本的百济王子及其遗民,亲赴今大阪难波一带督造战船武器,后率远征军至九州时,病没于当地。

嵯峨天皇(786—842),日本第52代天皇。在位期间大力推行“唐化”,擅文章诗赋,号称“三笔”之一。

内亲王:日本古时皇族女子的一种身份称号。在皇室族谱中,为天皇的直系二等亲属方可获封,通常为天皇的女儿或姊妹。此处指的是嵯峨天皇的皇女源洁姬,后下嫁藤原良房,成为日本历史上皇族与臣下或非皇室男性联姻的首例。

保元:平安时代后期(1156—1159),历史上以争夺皇位继承权而发生在京都的内乱(即“保元之乱”)而著名。

小说目录