我们现在可以承认脂本是《红楼梦》的最古本，是一部最近于原稿的本子了。在文字上，脂本有无数地方还胜于一切本子。我试举几段作例。
第一例第八回
(1)脂砚斋本
宝玉与宝钗相近，只闻一阵阵凉森森甜丝丝的幽香，竟不知系何香气。
(2)戚本
宝玉此时与宝钗就近，只闻一阵阵凉森森甜甜的幽香，竟不知是何香气。
(3)翻王刻诸本(亚东初本)(程甲本)
宝玉此时与宝钗相近，只闻一阵香气，不知是何气味。
(4)程乙本(亚东新本)
宝玉此时与宝钗挨肩坐着，只闻一阵阵的香气，不知何味。
戚本把“甜丝丝”误钞作“甜甜”，遂不成文。后来各本因为感觉此句有困难，遂索性把形容字都删去了，高鹗最后定本硬改“相近”为“挨肩坐着”，未免太露相，叫林妹妹见了太难堪！
第二例第八回
(1)脂本
话犹未了，林黛玉已摇摇的走了进来。
(2)戚本
话犹未了，林黛玉已走了进来。
(3)翻王刻本
话犹来了，林黛玉已摇摇摆摆的来了。
(4)程乙本
话犹未完，黛玉已摇摇摆摆的进来。
原文“摇摇的”是形容黛玉的瘦弱病躯。戚本删了这三字，已是不该的了。高鹗竟改为“摇摇摆摆的”，这竟是形容詹光、单聘仁的丑态了，未免大唐突林妹妹了！
第三例第八回
(1)脂本与戚本
黛玉……一见了(戚本无“了”字)宝玉，便笑道：“嗳哟，我来的不巧了！”
宝玉等忙起身笑让坐。宝钗因笑道：“这话怎么说？”黛玉笑道：“早知他来，
我就不来了。”宝钗道：“我更不解这意。”黛玉笑道：“要来时一群都来，要
不来一个也不来。今儿他来了，明儿我再来，(戚本作“明日我来”)如此间错开
了来着，岂不天天有人来了？也不至于太冷落，也不至于太热闹了。姐姐如何反
不解这意思？”
(2)翻王刻本
黛玉……一见宝玉，便笑道：“嗳呀！我来的不巧了！”宝玉等忙起身让坐。
宝钗因笑道：“这话怎么说？”黛玉道：“早知他来，我就不来了。”宝钗道：
“我不解这意。”黛玉笑道：“要来时，一齐来；要不来，一个也不来。今儿他
来，明儿我来，如此间错开了来，岂不天天有人来了？也不至太冷落，也不至太
热闹。姐姐如何不解这意思？”
(3)程乙本